"قرصاناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pirata
• piratas
• pirata e

A um pirata que é deixado numa ilha deserta dá-se uma pistola com uma só bala.
عندما يترك قرصاناً علي جزيرة وحيداً فإنه يتم إعطاءه مسدس برصاصة واحدة

Não sei Steve, se não és um pirata com quem vou dividir o tesouro?
لا اعلم ستيف، اذا لم تكن قرصاناً فمع من سوف اقتسم هذا الكنز ؟

E vi um pirata que usava o peso dele em ouro e cujo navio tinha velas de seda colorida.
ورأيت قرصاناً يرتدي وزنه ذهباً وكان شراع سفينته من الحرير الملون

Pratico para poder limpar o sebo aos piratas que encontrar!
إنني اتدرب ثلاث ساعات يومياً كي عندما أقابل قرصاناً أقتله

Ao menos serve como lembrete de que tens aqui um pirata atencioso e sensual que te ama.
على الأقلّ سيكون تذكيراً بأنّ هناك قرصاناً داكن العينَين يحبّك ويتحرّق لعودتك

Passaste a vida a ser um pirata ladrão e da única vez que preciso que o sejas, ficas todo nervoso.
أمضيتَ حياتك بأسرها قرصاناً سارقاً وحينما أردتك لمرّة أنْ تكون كذلك تترددّ

Espero que não seja um pirata, Capitão.
آمل بأن هذا ليس قرصاناً يا قبطان

Mas eu não quero ser um pirata.
ولكني لا أريد أن أكون قرصاناً.

Eu, que era um pirata que vivia para roubar o que pudesse...
كنت قرصاناً ..الذي عاش لسرقة ما يمكنهُ

- Devias ter sido um pirata.
كان من المفترض أن تكون قرصاناً

Mas, no princípio, ele queria ser um pirata.
لكن في البداية أراد أن يكون قرصاناً

Eu pensei que de repente eras um pirata e fosses num navio.
ظننتك أصبحت قرصاناً فجأة و سنركب سفينة

um herói, um vilão, e um pirata... todos unidos, mas... conseguimos.
لمْ أعتقد أنّ بطلاً، شرّيراً و قرصاناً... يمكن أنْ يتّحدوا لكنّنا اتّحدنا...

Olha, eu posso ser um pirata... mas eu tenho um código.
اسمعي، قد أكون قرصاناً... لكنّي ذو مبادئ

Isso significa que o Robin dos Bosques não é apenas um pirata
مما يعني أن روبن هود ليس فقط قرصاناً

um pirata. Tecnicamente, ainda sou um pirata. Mas um pirata bom.
عمليّاً، ما أزال قرصاناً لكنْ كما تعلم...

Não me vou tornar um pirata.
لن أصبح قرصاناً

Para quem tem uma visão tão negra dos piratas, estás quase a tornar-te um.
لديك نظرة كئيبة عن القراصنة كنت في طريقك لتصبح قرصاناً

20 piratas a duas moedas de ouro por cabeça, menos os que ficaram sem cabeça.
عشرون قرصاناً قطعتا ذهب على كلّ رأس باستثناء مَنْ لا رؤوس لهم سنرى

Não se chega a capitão de piratas através da misericórdia.
المرء لا يصبح قبطاناً قرصاناً بسبب رأفته

Por exemplo, podes aceitar que o teu pai era pirata e um bom homem, ou não.
تستطيع تقبل أن والدك كان قرصاناً أولا تستطيع تقبل ذلك