"قرصاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• disco
• um comprimido
• CD
• pen
• pílula
• discos
• comprimidos
• uma flash

Imaginem que têm um disco semelhante ao que tenho aqui na minha mão, com 8 cm de diâmetro, com uma única diferença.
تصوروا أن لديكم قرصاً شبيهاً بهذا الموجود في يدي، بقطر ثلاثة إنشات، مع فارقٍ واحدٍ.

Custa cerca de 10 dólares, pegar num disco e colocá-lo na Internet, se for feito em quantidade.
يكلفك حوالي 10 دولارات لتذهب و تأخذ قرصاً و تضعه على الشبكة اذا كنت تفعل ذلك بالحجم

Se não consegues dormir, porque não tomas um comprimido?
إن كنت لا تستطيع النوم فلماذا لم تبتلع قرصاً منوماً فحسب؟

Podes tomar um comprimido e passar o tempo que quiseres com a tua filha.
اسمع تستطيع ان تأخذ قرصاً وتقضي جميع الوقت الذي تريده مع صغيرتك

Se quiserem comprar o CD, estou à vossa disposição.
الان ان كان اي منكم يريد ان يشتري قرصاً مدمجاً ، انا في خدمتكم

A fonte deu-lhe uma pen com estes números e sem explicação.
، لقد أعطاها مصدرها قرصاً متحركاً . وهذه الأرقام بداخله ، وبدون أي توضيح

Tomou uma pílula, eu acho. Talvez duas, ou três.
تناول قرصاً أو قرصين ربما أو 3 أقراص

Bart, eu disse para não pores discos no lábio.
-انظري لهذا -بارت) ، أخبرتك ألا تضع قرصاً بشفتك)

Mas eu já vi a quantidade de comprimidos que ele anda a devorar, ultimamente.
لكن أعرف كم قرصاً يبتلع بشراهة مؤخراً

Encontrámos um disco semelhante no agente da D.E.A. há uns meses.
وجدناً قرصاً مماثلاً على عميلة مكافحة المخدرات قبل أشهر.

A tua missão, caso decidas aceitá-la, é trazer-me o disco desbloqueado até à meia-noite de hoje.
يجب عليك أن تختار قبول مهمتك، من خلال أن تجلب ليّ قرصاً مفتوحاً قبل منتصف الليل.

Ele quer o disco... Desbloqueado até à meia-noite de hoje.
إنه يريد قرصاً مفتوحاً قبل منتصف الليل اليوم

Victor Safronov reexaminou a ideia de 200 anos que os planetas foram formados de um disco de gás e poeira.
فيكتور سوفرونوف" عاد لزيارة" الفكـرة التى بعُـمـر 200 سـنـة وهى أن قرصاً من الغاز والغبار هــو الذى شـكَـل الكـواكـب

Lembra-se quando mostraram ao Keanu um comprimido vermelho e outro azul, e se ele tomasse o vermelho, continuaria a alucinar?
قرصاً أحمر وآخر أزرق, وإذا ابتلع القرص الأحمر فسيستمر بالنزول في حجر الأرنب؟

Charlie, não podes tomar um comprimido sem saberes o que é.
تشارلي), لا يمكنك تناول قرصاً) من دون معرفة فيما يستخدم

Não consegues acordar? Tomas um comprimido.
خذ قرصاً لا تستطيع الاستيقاظ؟

Por que não tomou um comprimido?
لمَ لا تأخذ قرصاً فحسب؟

Para assustar intrusos, comprei um CD com um cão a ladrar.
لكي أخيف الدخيل لقد إشتريتُ قرصاً لنباح كلب

O vendedor recolhe e deixa uma pen com os dados.
أترك الأموال النقديّة، ويلتقطه البائع، ويترك قرصاً محمولاً مع البيانات.

Uma pílula, por favor?
أريد قرصاً من فضلكم

Mas há 13 discos.
ولكن هنالك 13 قرصاً

Quantos comprimidos para as costas tomaste hoje?
كم قرصاً لألم الظهر أخدت اليوم؟

Como vamos encontrar uma flash drive de 4 polegadas em saltos de três?
لا أفهم كيف سنجد قرصاً ذو 4 بوصات في حذاء ذو كعب 3 بوصات