"قرصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• suplente
• beliscão
• uma mordida de
• pitada
• uma picada
• puxão de orelhas

Então o Kevin Davis é o suplente.
حتى كيفن ديفيس هو الضارب قرصة.

E chamam-no de suplente porque...
وأنت ندعو له ضاربا قرصة لأن...

Então agarrei no ombro dele e dei o meu primeiro beliscão Vulcano.
لذا أمسكت بكتفه وقمت بتنفيذ قرصة العصب الخاصة بـ(فولكون) لأول مرة

Queres um beliscão!
- تريد قرصة بركان ثائر بدون تقبيص -

Parece mais uma mordida de insecto. Talvez plasmódio.
تبدو وكأنّها قرصة حشرة أكثر وقد يكون عيباً

É mais uma picada de abelha do que uma mordida de um insecto.
إنها لدغة نحلة أكثر من كونها قرصة حشرة.

Um bocado disto, uma pitada daquilo, e deixava-se cozinhar.
اهتز هذا ، قرصة من ذلك ، / / فقط والسماح لها كوك.

Lord Carnarvon morreu infectado por uma picada de mosquito cinco meses após a tumba do Rei Tut ter sido aberta.
فإن اللورد كارنارفون قد توفي بعد خمسة شهور من كشف مقبرة توت عنخ آمون وبسبب قرصة بعوضة

Em 2008, instituições financeiras custaram aos americanos biliões de dólares com pouco mais de um puxão de orelhas.
في عام 2008، المؤسسات المالية كلفت الأميركيين الكثير من الأموال مع شي أكبر من مجرد قرصة في المعصم

É do suplente.
ومن قرصة الضارب'S.

suplente?
قرصة الضارب؟

beliscão no mamilo!
أه , تريد قرصة الأثداء

Basicamente, um beliscão no cérebro, e vais do Gordon Gecko para o Charlie Manson.
في الأساس، قرصة واحدة في طيّة الدماغ، وستتحوّل من (غوردون غيكو) إلى (تشارلي مانسون).

Parece um beliscão.
قرصة حادة، على ما يبدو

É uma mordida de inseto.
انها قرصة ناموسة

- Sim. Isto é uma mordida de mosquito, Charlie.
هذه قرصة ناموسة (تشارلي)َ

Mais um bocado de maionese e uma pitada de paprica.
المايونيز أكثر بعض الشيء، a قرصة الفلفل الأحمرِ.

Uma pouco de sal... Só uma pitada.
قليلا من الملح ، قرصة ملح رشة خفيفة

Assim como uma picada de abelha ou uma radiação solar.
{\fnAdobe Arabic}.ربّما قرصة نحلة إذن، أو توهّجات شمسيّة

Olha o puxão de orelhas, Bretodeau...
قرصة من اجل برودوتو