"قرصنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• piratear
• pirata
• invasão
• hacker
• hackear
• piratas
• hacking
• pirataria

Foi condenada no ano passado, em Seattle, por piratear com intenção de atingir as Finanças.
لقد ادينت العام الماضي في سياتل بتهمة قرصنة الكمبيوتر بقصد تضليل مصلحة الضرائب

Exijo um jantar para piratear o computador de uma velhota.
عادةً أطلب عشاءاً قبل ان أُوافق على قرصنة غير قانونية لكمبيوتر سيدة غنية و مُسنة

É mais pirata do que o Bellamy Negro ou qualquer um deles.
انت اكثر قرصنة من بلاك باليمي او اي احد منهم

Esse sinal a que respondemos não é tecnologia pirata...
اليوم نداء الإستغاثة الذي إستجبنا له كان تقنية قرصنة

Depois transferiu o dinheiro do banco para parecer que fazia parte da invasão do Robin dos Bosques.
ثم أنه قام بتحويل أموال المصرف لجعله يبدو وكأنها كان جزاً من قرصنة روبن هود

Tinha que ter um hacker excelente para apertar o gatilho.
كنت أريد متخصص قرصنة جيد ليفك الشفرة

hackear servidores, a usar linhas de dados locais é arriscado e raro, mas...
قرصنة الخادوم بإستخدام خطوط البيانات في الموقع أمر يحف بالمخاطر و غير معتاد،و لكن

Sabemos que não se trata de pirataria. piratas roubam barcos.
نعرف أنها ليست عملية قرصنة القراصنة يسرقون السفن

Então, este homem morreu a fazer hacking radical nos servidores?
لذا،هل مات هذا الرجل بسبب الضغط الذي وضع تحته أثناء قرصنة الخادوم؟

Foi preso por piratear um dispositivo de fornecimento medico
كنت قد ألقي القبض عليك بتهمة قرصنة مجهز أجهزة طبية

Só era preciso piratear o site, se estivermos a apagar o segredo de outra pessoa.
أنت بحاجة فقط الى قرصنة الموقع أذا كنت تقوم بحذف سر شخص آخر

O cenário que descrevi de piratear sistemas de vigilância não é imaginação.
وبالتالي فإن السيناريوعن قرصنة مراقبة الأنظمة التي تحدثت عنها - ليس وهميا.

A senhora vai até lá e com a sua simpatia, pede desculpa pelo que aconteceu, pousa um modem pirata ao pé do computador dele, e eu acedo-lhe.
عليكِ فقط الذهاب هناك والتصرف بلطف والاعتذار عما حدث بعدها تأخذين مودم قرصنة وتدعيه قريباً كفاية للحاسوب لكي أستطيع اختراقه

Vocês querem piratear um navio pirata de outros piratas.
تريدون قرصنة سفينة قرصان من القراصنة

Estamos perante uma invasão que nunca vimos antes.
صفقة ؟ نحن ننظر الى قضية قرصنة و التي لم نرى مثلها من قبل

Tenho a certeza que o Andrew partilhou consigo que foi vítima de uma invasão
أنا متأكدة بأن أندرو قد قام بأطلاعكِ بأنه ضحية لعملية قرصنة

Talvez alguma acusação por invasão de computadores.
ربما بعض التهم عن قرصنة حواسيب

A conta do Anthony Weiner no Twitter foi atacada por um hacker.
تمّت قرصنة حساب أنتوني وينر في تويتر هو عضو في مجلس النوّاب الأمريكي من مقاطعة كوينز شرق مدينة نيويوركfont

Alguém com extraordinárias habilidades de hacker.
شخص ذو مهارات قرصنة غير عادية

Este homem também tem uma história de hackear os telemóveis de alunas do Ensino Secundário, ficar com as fotografias embaraçosas para pedir resgate ou publicá-las on-line.
هذا الرجل لديه تاريخ في قرصنة الهواتف الخلوية لطالبات عشوائيات و طلب فدية مقابل صور محرجة

- É para já. - E informações de atividades de piratas.
و أيضاً ، أحضر لي معلومات عن نشاط ايّ مجموعات قرصنة

Não há "hacking" nesta casa.
ليس هناك قرصنة في هذا المكان.

pirataria e assassinato. Não é a primeira vez.
إنها عملية قرصنة وقتل وهذه ليست المرة الأولى