"قروي" - Translation from Arabic to Portuguese

• camponês
• aldeão
• saloio
• campónio
• Village People
• do campo

Há um santuário camponês na capela, em memória do meu irmão.
قيل لي بأنه يوجد ضريح قروي كتذكاراً في الدير هناك

Perdi o meu dinheiro da aposta, e agora a minha colecção de relíquias... por causa de um camponês.
لقد خسرت نقودي التي راهنت عليها و كل مجموعتي من الآثار القديمة بسبب قروي واحد

É provável que um aldeão tenha vivido toda a sua vida sem contactar outra aldeia a 5 km de distância, a menos que fosse para guerrear com eles.
هو من المحتمل أن يقضي قروي حياته دون أن يتصل بقرية أخرى على بعد ثلاثة أميال فقط مالم يكن من أجل شن حرب ضدهم

Um aldeão matou o vizinho esta manhã lutando por uma batata podre.
قروي قام بقتل جاره هذا الصباح يتقاتلون على بطاطا نتنه

Na realidade, eles devem achar que ele é um saloio, não é?
ربما يظنه قروي ساذج و هذا صحيح

Por uma noite quero gozar da mesma liberdade de um campónio sem preocupações.
ليلة واحدة سأستمتع بنفس الحرية كما لو كنت أكثر قروي سعيد.

Nada, se gostas dos Village People.
لا شيء,إذا كنت فتى قروي

Eu imaginei algum camponês esquisito com umas vestes medonhas.
تصورتك قروي أحمق في ملابس مروعة

És apenas um camponês! Eu ainda sou um Samurai!
أنت لست سوى قروي وأنا ساموراي

Hein? .. Porque está aquele camponês no ringue?
كيف يمكن أن يدخل قروي الحلبة؟

Na minha vida passada, eu era um humilde camponês.
انا كنت قروي, فقط قروي بسيط

És um camponês, um zé-ninguém.
أنت قروي, نكرة.

Citaram um aldeão que disse: "Esta caminhada liga-nos ao mundo."
وقد اقتبسوا من قروي قوله " إن هذه المسيرات توحد العالم "

Estaríamos a abrir um precedente impossível em que cada aldeão poderia passar a exigir o tratamento mais recente, para cada novo corte ou arranhão.
سنقوم بعمل شيء مستحيل، لم يسبق لأحد فعله. بينما كل قروي بإمكانه... يمكنه طلب أحدث أنواع العلاج.

Senhor, há um aldeão que pede para falar consigo.
سيدي هناك قروي يود الحديث معك

É preciso ser mais do que um saloio esperto para caçar uma besta.
انا لديه اكثر من قروي مثابر لصيد الوحوش

- É o peito da minha cunhada. - És tão saloio!
إنه صدر زوجة صهري - إنك قروي -

Ele acha que ele é um saloio.
انه يظن انه قروي نوعا ما

É "campónio", não "campeador."
...انه "رجل قروي" وليس أخطأت في قول الكلمة

- És o quê, os Village People?
من انت ، قروي ؟

Estou apenas a dizer. Um forte rapaz do campo, inteligente honesto, desprovido de senso estético.
أنا أقول فقط أن فتى قروي مثلك يتسم بالنزاهة لابد وأن يكون له إسلوب خاص