"قريباً مني" - Translation from Arabic to Portuguese

• perto de mim
• aproximar
• por perto
• muito chegado

Digo, ninguém jamais esteve mais perto de mim do que este jovem.
ليس هناك من أحد كان قريباً مني أكثر من هذا الشاب

É difícil concentrar-me com você tão perto de mim.
من الصعب التركيز وأنت جالسة قريباً مني هكذا

De facto, não precisa de se sentar tão perto de mim se não quiser
أنت لست مجبراً على الجلوس قريباً مني إذا لم تكن تريد ذلك

Achas que um informador se podia aproximar tanto de mim?
أتعتقد أن مخبر سري قد يكون قريباً مني هكذا؟

Aquela sensação que ele estava por perto.
ذلك الشعور، ذلك لأنّه كان قريباً مني

Eu perdi alguém muito chegado.
فقدت شخصاً قريباً مني.

Primeiro, não quero ver a tua pila perto de mim.
أولاً لا أريد أن أرى قضيبك قريباً مني بأي شكل

"Fica perto de mim quando o sensual leito "For despedaçado com golpes que conquistam a confiança
كن قريباً مني عندما يتحطم إطار الإحساس بسبب الضربات المفاجئة التي تحطم الثقة

Pois, bem... Ao estar perto de mim só vai ouvir porcaria.
أجل، إبقَ قريباً مني وستسمع كل أنواع السخافات

É melhor que tenhas uma razão muito boa, para estares perto de mim.
من الأفضل أن يكون لديكَ سبباً مقنعاً لتكون قريباً مني

Se estiveres perto de mim o suficiente, apanhas a gripe.
إذا كنت قريباً مني بما فيه الكفاية سوف تلتقط الأنفلونزا

Ok, esta é a nossa saída, fica perto de mim.
حسنا,هذا مخرجنا لذا أبقي قريباً مني

Haja o que houver, fique perto de mim.
مهما حدث إبقَ قريباً مني واضح؟

Bernadette, importas-te de não estar tão perto de mim? - O que te interessa?
بيرناديت، أيمكنك ألا تقفي قريباً مني

"Fica perto de mim quando a minha luz se desvanecer.
كن قريباً مني عندما يقل نوري

E por é que, se te querias aproximar, passarias a noite inteira afastado de mim?
هذا ليس رائعاً - ولماذا إذا كنت تريد أن تكون قريباً مني - أن تقضي ألليلة بالكامل بعيداً عني

Se estiveres por perto, não.
إلا إذا كنت قريباً مني

Fica por perto.
ابقى قريباً مني

Disse que alguém muito chegado a mim iria...
أخبرتني أن شخصاً ما قريباً مني...