"قريبا من هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui perto

A conferência dos hackers foi aqui perto, não foi?
مؤتمر لصّوص الكومبيوتر كان قريبا من هنا صحيح؟

De acordo com o que recolhemos, o corpo da vítima foi encontrado aqui perto.
طبقا للذي قليلا نحن يمكن أن إجمع جسم الضحيّة وجد قريبا من هنا.

Sim, mora aqui perto. É grande fã do jogo.
أجل, فهو يسكن قريبا من هنا, و هو لاعب جيد

- Talvez tenhamos a morada errada. Talvez haja uma clínica de metadona aqui perto.
أو لربّما هناك عيادة ميثادون قريبا من هنا

- Queres ver o teu irmão? - Sim. Creio que está por aqui perto, vamos ter com ele, caraças.
تريد أن نبحث عن أخيك حسـنا أعلم أنه يتسـكع قريبا من هنا

Caiu um meteorito aqui perto.
هناك أحجارا تضرب الارض قريبا من هنا

Um meteorito atingiu o solo aqui perto.
هناك أحجارا تضرب الارض قريبا من هنا

Tenho uns minutos e conheço um lugar óptimo aqui perto.
..اه اعتقدت - لدي بضع دقائق واعرف مكانا رائعا قريبا من هنا -

O crocodilo está aqui perto.
مرقم الأميال،لابد أن يكون قريبا من هنا

Era aqui perto, em Chesterfield.
كان قريبا من هنا في تشيسترفيلد

Ele cresceu aqui perto, pensamos nós.
نعتقد أنه قد ترعرع قريبا من هنا

Conheço um armazém aqui perto. Levanta-te!
. انا اعرف مخزنا قريبا من هنا .

- Está aqui perto?
- هل أنت أي مكان قريبا من هنا مطلقا؟

Nasci aqui perto.
لقد ولدت قريبا من هنا

Eu moro aqui perto.
أنا حيّ قريبا من هنا.

- Mora aqui perto?
اتعيش قريبا من هنا.

- Em tempos já trabalhei aqui perto.
- كنت اعمل قريبا من هنا