"قريبة للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão perto
• muito perto
• perto demais

Olha o que conseguiste. Tanta força. Estás tão perto.
انظري ما حصلتِ عليّه، المزيد من القوّة فأنتِ قريبة للغاية

Qual é a razão de estar no deserto tão perto da fronteira com o México?
ما سبب وجودكِ في الصحراء بصورة قريبة للغاية من الحدود المكسيكية؟

Só lá estávamos nós e ela estava tão perto, o som de uma gota a cair podia induzir o parto.
كنا الوحيدين هناك و لقد كانت قريبة للغاية صوت سقوط القلم قد يتسبب ببدء المخاض

Estou muito perto!
على مقربة من تحقيق إنجاز العمر أنا قريبة للغاية

E no fim, já muito perto da colónia.
النهاية كانت قريبة للغاية من المستوطنة

Não posso. Estou perto demais.
حقًا، في الحقيقة، لا أستطيع فأنا قريبة للغاية

Ficaria perto demais dos parafusos.
-لا, إنها قريبة للغاية من البراغي

A bala passou tão perto que consegui ouvi-la.
لقد كانت الرصاصة قريبة للغاية لقد إستطعت سماعها

tão perto.
كانت قريبة للغاية

Estás tão perto.
أنتِ قريبة للغاية

E ela está tão perto disso.
وهى قريبة للغاية

- Estive tão perto.
كنت قريبة للغاية

Não tão perto, minha senhora!
! أنكِ قريبة للغاية, سيدتي

Starbuck, estás muito perto!
فاتنة الفضاء , أنت قريبة للغاية

Estás muito perto. Ela está na cidade-feira.
أنت قريبة للغاية انها في قرية السوق

Ela está muito perto dele.
انها قريبة للغاية

Não, aqueles campos estão muito perto do Castelo do Gasganete.
لا, فتلك الحقول قريبة للغاية من قصر (جارجميل)

Está um pouco perto demais.
أنتِ قريبة للغاية

É perto demais do edifício.
أنها قريبة للغاية من المبنى.

O chão parece perto demais.
فالأرض تبدو قريبة للغاية.