"قريبتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• prima
• parente
• sobrinha

E a nossa nova prima, também estava no baile?
وهل كانت قريبتنا الجديدة فى المرقص أيضاً؟

- prima em 3º grau. Cresceu a caçar.
قريبتنا من الدرجة الثالثة لقد ترعرعا في هذه الحياة، مثلنا

A prima Cassie vai cá ficar uns dias.
قريبتنا كاسي ستمكث لدينا لبضعة أيام.

Ela era nossa vizinha, não nossa parente.
في الحقيقة, لقد كانت جارتنا، وليست قريبتنا بصلة الدم.

Peter, esta é a nossa sobrinha, Jennifer Love Hewitt.
هذه قريبتنا جينيفر لوف هيويت ممثلة أمريكية

Da minha prima Elizabeth? Que notícias?
اليصابات قريبتنا ؟

Tal como tratámos a prima Jeanine, sendo simpáticos e depois gozando dos diabetes dela?
أتعني مثل قريبتنا (جانين) المهذبة التي أصيبت بالسكري في طريقها للمنزل

Até nos darmos conta de que eras nossa prima.
حتى أدركنا أنكِ قريبتنا

A prima Julie, prima de segundo grau, segunda dama.
قريبتنا جولي, قريبتنا الثانية

Que tal a Mimi, a prima Mimi?
ماذا عن ميمي؟ , قريبتنا ميمي

A Fernanda era prima pela família da minha mãe.
فرناندا" كانت قريبتنا من عائلة أمي"

Conte-lhe sobre esta reunião e, quando o fizer, diga que a prima Violet teria mantido o resto de nós longe se ela pudesse.
أخبرها عن هذا الإجتماع وعندما تفعل ذلك قل إنّ قريبتنا (فيوليت) كانت ستبعدنا جميعاً لو إستطاعت

Vim aqui esta noite sem a prima Violet cimentar a minha aliança com Cora?
أأنا هنا الليلة من دون قريبتنا (فيوليت) لتأكيد تحالفي مع (كورا)؟

A prima Violet sabe que estou aqui esta noite?
أتعرف قريبتنا (فيوليت) أنّي هنا هذه الأمسية؟

A nossa prima Alex só queria falar, depois deixou-me ir.
قريبتنا (ألكس) ودّت الدردشة فقط ثم تركتني أذهب.

Chandler, é nossa prima!
! ماذا؟ تشاندلر، انها قريبتنا

Acho que é a nossa prima de Denali.
(أظن أن هذه قريبتنا من آل (دينالي

-A nossa prima Annie precisa de ajuda.
قريبتنا (اني) يحتاج إلى المساعدة

Ela não é parente. Está tudo bem.
انها ليست قريبتنا لا بأس

Ela é a nossa única parente viva.
إنها قريبتنا الوحيدة الحية.

Então apanhámos o filho dela em cima da nossa sobrinha e nós é que temos de pedir desculpa?
إذاً،نُمسكبإبنهافوق قريبتنا.. -وعلينا أن نعتذر الآن؟