"قريبتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• prima
• sobrinha
• primo dela
• parente

Traynor escapou, mas a prima, ela, não teve sorte.
تراينور, إستطاعت الهرب لكن قريبتها, كانت غير محظوظة

Não estão. Eles estão a assombrar a miudinha, a prima dela.
لا يطاردونها ، بل يطاردون الطفلة الصغيرة ، قريبتها

Já passaram 3 horas desde que a Gabby Hoffer, com 4 anos de idade, foi raptada do carro da prima, Sue Walsh.
لقد مرت 3 ساعات من اختطاف " ذات الـ4 اعوام " غابى هوفر " من سيارة قريبتها " سو والش

Sabes que a prima dela está lá e ela tem aquele rabo enorme.
أعرف أن قريبتها عندها وهي لديها مؤخرة كبيرة

Outra estava ocupada a castigar a sobrinha, quando reparou no carro da polícia a parar do outro lado da rua.
أم أخرى كانت مشغولة .. بمعاقبة قريبتها بعدم الخروج عندما لاحظت توقف سيّارة .. الشرطة في الشارع

- Ela tem medo de fazer sexo, porque o primo dela tem um bebé deformado.
تخشى ممارسة الجنس لأن قريبتها وضعت طفل مشوه

Graças à Lady Lola, a rainha da Escócia poderá conhecer melhor a prima.
من خلال ليدي لولا, ملكه سكوتلاندا ستعرف قريبتها الملكه الانجليزيه بشكل افضل

Foi à última da hora porque a prima desistiu, por isso não incluí a informação na agenda.
هي دعتني في اخر لحظة لأن قريبتها اعتذرت عن الحضور بسبب هذا لم يكن مكتوب على مفكرتي

A outra miúda é uma prima. Christina.
الفتاة الأخرى هي قريبتها كريستينا

Então falei com a irmã e a prima dela.
وبعدها تحدثت مع أختها و قريبتها

Tia, mas por agora será prima dela.
خالتها في الواقع. لكننا سنتفق على "قريبتها" في الوقت الحالي.

E, agora, ela quer que eu vá ao casamento da prima dela, mas, quero dizer, como hei de ir, se nem lhe digo que estou a pensar...
والآن هي تريد مني حضور زفاف قريبتها كيف من المفترض بي الذهاب في حين ... أنني لا أخبرها بأنني أفكر بـ

De repente da sala de jantar saiu Mary Norton e a sua prima rica.
فجأة خرجت (ماري نورتون) و قريبتها الثرية من غرفة الطعام

"confinou a sua prima, a linda Maria da Escócia, por 19 anos,
فهي التي سجنت قريبتها (مارى) ملكة اسكوتلندا) لمدة 19 عامًأ)

"E ela vai ser fácil, como a prima."
وستكون سهلة أيضاً مثل قريبتها

A Zoey está apaixonada pelo Ted, mas ela é casada, por isso tentou afastá-lo ao arranjar-lhe um com a prima.
(زوي) تحب (تيد) لكنها متزوجة لذا حاولت إبعاده بتعريفه على قريبتها

A Jenny tem-me perturbado para te arranjar com a prima dela, Ramona.
أتعرف يا (كاسل)، كانت (جيني) تُنزعجني لأرتب لك موعداً غرامياً مع قريبتها (رامونا).

Parece que a sua sobrinha estava-lhe a ligar. Ninguém tinha notícias dela.
لقد إتصلت بها قريبتها عدة مرات ولم تلقى إجابة

E fui acampar com o primo dela.
وذهبت للمخيم مع قريبتها

Então um dia veio cá uma menina com a sua mãe para visitar um parente.
و بعدها في يوم جاءت فتاة مع أمها لزيارة قريبتها...