"قريبٌ جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito perto
• tão perto

Então seja qual for o evento que virá, deve ser muito perto do equinócio de Março.
إذاً متى ما كان حدوث هذه الواقعة إنه قريبٌ جداً لإعتدال مارس

Sabemos hoje que o universo está muito perto de ser plano.
نعلم الآن أن شكل الكون قريبٌ جداً للمسطح .

- Esta muito perto da queda do gelo - Vou deixa-lo Ligado e pronto a descolar.
حيثُ أنّ هذا الوضع قريبٌ جداً من منطِقة سُقوطِ "الجليد" حَسناً , أنا سأترُكها على وضعِ الإستِعداد للإقلاع.

Credo, é tão perto. Devia ter 26.
هذا قريبٌ جداً سأكون في السادسة والعشرين

É uma sensação extraordinária estar tão perto de um animal tão poderoso.
تنتابك مشاعرٌ جياشة كونك قريبٌ جداً من حيوانٍ قويٍ كهذا

Estou tão perto.
إنّي قريبٌ جداً.

Meu. Esta foi muito perto.
لقد كان ذلك قريبٌ جداً

Está muito perto disto.
أنتَ قريبٌ جداً من هذا

É muito perto do Domo da Rocha, do Monte do Templo.
أنهُ قريبٌ جداً لـ(قبة الصخرة)، (جبل الهيكل)

Ele está muito perto.
أن الحارس قريبٌ جداً.

Estás perto, muito perto. Mas não.
قريب، قريبٌ جداً ولكن كلاّ ..

É muito perto do café.
إنه قريبٌ جداً للمطعم

- Ele está muito perto.
إنه قريبٌ جداً.

Anda. - Estás tão perto.
يمكنك فعلها أنت قريبٌ جداً