"قريب جداً من" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito perto da
• muito perto do
• muito perto de
• tão perto da
• tão perto de
• muito próximo
• demasiado perto de

Põe a cara muito perto da carta e lê em voz alta.
أجعلي وجهكِ قريب جداً من الرسالة وَ اقرأي الرسالةَ بصوت عالِ.

O poste está muito perto da artéria femoral.
هذا التموضع قريب جداً من الشريان الفخذي المتصل بالقلب

Estou muito perto do dinheiro para desistir.
أنا قريب جداً من المال لأبتعد عنه الآن

Estamos a ficar perto, Eleanor, muito perto de descobrir o que é.
نحن نقترب منة إلينور قريب جداً من إكتشاف ما هو

Mas é tão perto da casa.
ولكنه قريب جداً من منزل حقيقى حسناً لقد أقتربنا ..

Estou tão perto, tão perto de resolver os dois problemas.
قريب جداً من حل كلا المشكلتين

É muito próximo do centro da cidade. Quão perto quer que seja?
أنه قريب جداً من وسط المدينة ما مدى القرب الذي تريده؟

Está demasiado perto de casa.
إنه قريب جداً من المنزل

E é muito perto da cómoda pública.
وهو قريب جداً من الخزانة العمومية.

Ele está muito perto da meta.
إنَّهُ قريب جداً من خط النهاية

E a minha casa é muito perto da minha escola.
والبيت قريب جداً من مدرستي

A ponte está muito perto da cascata. Não há desculpas.
-الجسر قريب جداً من الشلال .

É muito perto do elevador.
إنه قريب جداً من المصعد.

Aquilo está muito perto do ferimento.
هذا قريب جداً من الإصابة.

Está muito perto do rio.
-نعم, إنه قريب جداً من النهر

Esta coisa da heroína está a começar a espalhar-se e estou muito perto de fazer apreensões.
مسألة البطولة هذه بدأت ترتد قليلاً وأنا قريب جداً من الصدام

- Thompson? É muito perto de onde isto aconteceu.
تومبسون"؟" ذلك قريب جداً من مكان وقوع جريمتنا

Estou muito perto de uma bomba hipotética.
أنا قريب جداً من تلك القنبله الافتراضية.

Como é passar a vida com um escroto tão perto da tua boca?
كيف هو المضي قدماً بالحياة فيما ثمة كيس صفن قريب جداً من فمك؟

Isto é tão perto da praia.
هذا قريب جداً من الشاطيء.

Estás tão perto de sair disto.
أنت قريب جداً من الخروج

- Por estar tão perto de Deus.
-لأني قريب جداً من الله

O fato é que você está muito próximo do Chanceler.
حقيقة الامر هي انك قريب جداً من المستشار

Sim, dizem que sou muito próximo do príncipe.
انظر، أجل، بالفعل، يقولون إنني قريب جداً من الأمير.