"قرية بأكملها" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma aldeia

Era uma aldeia monstruosa. Homens a comer as mulheres.
قرية بأكملها تحولت إلى وحوش، الرجل يأكل زوجته

Precisaste de uma aldeia para os tornar deuses.
تطلبّ الأمر قرية بأكملها لتحويل ثلاثتكم إلى آلهة.

Mas, infelizmente, provoquei uma avalanche que matou uma aldeia toda.
ولكن لسوء الحظ, لقد حصل انهيار ثلجي. وقتل قرية بأكملها.

Os russos queriam-lhe tanto mal que gasearam uma aldeia inteira, mataram centenas, a maioria civis.
أرادوا الروسيين إلقاء القبض عليهِ بشدّة لدرجة أنّهم أطلقوا غازاً مُسمّماً على قرية بأكملها و قتلوا المئات معظمهم سكّان.

Como é que uma pedra pode destruir uma aldeia inteira?
المعذرة لا أفْهمُ كَيف صخرة واحدة ! يُمْكِنُ أَنْ تُحطّمَ قرية بأكملها

Toda uma aldeia encontrada numa vala.
قرية بأكملها وُجِدت في مقبرة جماعيّة.

Os mísseis que lançaram incendiaram uma aldeia. Os foguetes?
الصاروخ الذي أطلقتموه حرق قرية بأكملها.

Então, enterrou uma aldeia inteira viva?
لذلك تم دفن قرية بأكملها على قيد الحياة

-Eu estou a tentar comprar toda uma aldeia. -Sim?
.ـ أحاول شراء قرية بأكملها ـ نعم؟

Sabes que ele destruiu uma aldeia Sodan inteira?
هل تدرك أنه دمّر قرية بأكملها للـ((سودان))؟

! Não vamos cozinhar para uma aldeia!
-المزيد، إننا لن نطعم قرية بأكملها!

- Teal'c, ele destruiu uma aldeia inteira.
-تيلك) )... لقد دمّر قرية بأكملها

uma aldeia inteira.
قرية بأكملها