"قريتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vossa aldeia
• vossa vila
• tua aldeia

Depois de descansardes, rezaremos pela vossa aldeia e por Leonesse.
هذا المساء بعد ان تستريحوا ، سنصلى جميعا لأجل قريتكم و لأجل ليونيس

A criatura que se passeou pela vossa aldeia chama-se um unas.
المخلوق الذى يجوب قريتكم هنا يسمى بالأوناس

A fonte da Perdiz que alimentava até aqui a fonte da vossa aldeia... era a mais importante e a mais constante de toda esta região.
إن ينبوع بردري والذي يزود قريتكم بالماء... كان المصدر الوحيد للماء لكل المنطقة

Se nao se submeterem, a vossa vila será queimada.
إذا لم تنحنوا اجلالا واكبارا، قريتكم ستحرق قريتكم وتسوى بالأرض

Mesmo estando a vossa vila toda destruída, voçês ainda se preocuparam com a Nami.
ليس لدينا وقت للقلق حول قرية نامي بينما قريتكم في فوضى

- Respeita o código de honra! - Não tenho nada contra a tua aldeia.
احترم ميثاق الشرف لا ابغي شغبا مع قريتكم

Em represália, destruí a vossa aldeia.
و ردا على ذلك ، قمت بتدمير قريتكم

Lamento. Quem me dera ter encontrado a vossa aldeia mais cedo.
أنا أسف، لو وجدت قريتكم مسبقاَ

Um homem da vossa aldeia assassinou dois Jedi.
رجل من قريتكم قتل اثنين من الجاداي

Cremos que está algures na vossa aldeia.
نعتقد أنه في مكان ما في قريتكم

A vossa aldeia será feliz e calma.
قريتكم ستكون سعيدة وأمـنة

Lutem pela honra da vossa aldeia!
قاتلو بشرف من أجل قريتكم!

A vossa vila não precisa continuar receosa, porque eu, o grande caçador Jaeger, matei a besta maléfica que saiu do fundo do inferno!
قريتكم لاتحتاج الى الخوف بعد الان بسبب الصياد العظيم,جيغير الذي قتل الوحش الشرير القادم من اعماق الجحيم

O Capitão compromete-se a proteger a vossa vila dos outros soldados, desde que aceitem a que ele e os seus homens passem aqui o Inverno.
يتعهد الكابتن بحماية قريتكم من كل الجنود الأخرين... بشرط ان يحظى هو ورجاله بمسكن جيد فى الشتاء.

E usará a sua... visão de calor para arrasar a vossa vila... e o seu supersopro para destruir os vossos cultivos!
وسيستعمل رؤيته الحرارية ليهدم قريتكم... ونفسهالخارقليفسدمحاصيلكم... !

Sabes, aquela situação na porcaria da tua aldeia quando tu mataste o meu melhor amigo com uma besta?
حسنا كان هنالك وقت مضى في قريتكم التافهة الصغيرة حينما ارديت اعز صديق لي بسهم

Volta para a tua aldeia e trata dos mortos.
عودو إلى قريتكم و اهتمو بموتاكم

E incendiar a tua aldeia.
. وأحرق قريتكم