"قرّائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meus leitores

Os meus leitores ficarão fascinados com este sítio.
قرّائي سَيَسْحرونَ للتَعَلّم حول هذا المكانِ.

- Os meus leitores querem saber... - Oh querem! ?
ـ قرّائي يريدون أن يعرفوا هذه المادة ـ هل يريدون؟

Não tenho tempo suficiente para ajudar os meus leitores com os problemas deles.
ليس لدي وقت حتى لمساعدة قرّائي بمشاكلهم الآن

Acho que já não tenho de me preocupar com ele a roubar-me os meus leitores.
لا أعتقد أنه يجب علي أن أقلق بعد الآن بشأن أن يأخذ قرّائي

E é exactamente isso que os meus leitores esperam de um negócio gerido por judeuzecos.
وهذا بالضبط ما يتوقعونه قرّائي من العمل الذي يديرونه اليهود.

meus leitores não se importam com Hobie Doyle. Ele usa capas.
قرّائي لا يهتموا بـ(هوبي دويل) إنه يرتدي مثل رعاة البقر

Os meus leitores veneraram-me, e a Daum assinou comigo com grande antecedência, mesmo sem estar a trabalhar num projecto.
"قرّائي وقّروني،" "وموقع (داوم) وقّع معي بمبلغ ضخم،" "حتّى بدون مشروع تحت الإعداد."

Os meus leitores adoram o livro.
-لقد أحب قرّائي الكتاب -كتاب (روجر آكرويد) أم كتابكِ؟

Não acho que os meus leitores acreditam no que vendes.
-لا أدري إن كان قرّائي سيصدّقونك .