"قرّبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quase

E não se esqueçam de usar as vossas máscaras. O relógio está a marcar. Está quase na hora.
ولا تنسوا أن تلبسوا أقنعتكم، السّاعة تدق قرّبت التاسعة.

quase dez, arredondei.
بأواخر التـاسعة ، لقد قرّبت الأمـر

Estava quase a conseguir a pontuação máxima.
قرّبت أختم الشريط هذي المرّة

Estou quase! Foi incrível!
لقد قرّبت! أجل! لقد كانَ ذلك مُذِهلاً!

- está quase!
- قرّبت أخلّص، يا عبد!

Já está quase, meu!
قرّبت أخلّص، يا كلب!

- Estou quase!
-لقد قرّبت!