"قسط من النوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dormir um pouco
• ir dormir
• tentar dormir
• dormes um pouco

Devias dormir um pouco. Está a ficar tarde.
يجب عليك الحصول على قسط من النوم الوقت صار متأخرا

Ainda estou molhado e quero ir para casa, tentar dormir um pouco.
مزلت مبلل واريد فقط أن أرجع للمنزل وأحصل عل قسط من النوم

Esteve lendo a noite toda. Talvez devesses dormir um pouco.
أنتَ تقرأ الكتاب طوال الليل، ربما يحريّ عليك تناول قسط من النوم.

É melhor ir dormir.
من الأفضل الحصول على قسط من النوم

Chegavam ensopados, e ao procurarem um canto para dormir, encharcavam os desgraçados que já estavam a tentar dormir.
كانوا يبهطون لقاع السفينه مبللين بالكامل وكل.. ما يسعون اليه هو قسط من النوم وستره جافه

Escuta, porque é que não dormes um pouco?
استمعي , لماذا لا تاخذين قسط من النوم الان ؟

Devemos aproveitar este atraso e dormir um pouco.
عليناانّنستغلذلك التأخير، و ننال قسط من النوم.

Mas esta noite, quero que tentes dormir um pouco, se conseguires.
ولكن الليلة, أريدك أن تحاولي نيل قسط من النوم, إن كنت تستطيعين.

Pessoalmente, gostaria de dormir um pouco.
شخصياً أود الحصول على قسط من النوم

Uh contarei, mas depois de dormir um pouco.
سافعل بعد ان احصل على قسط من النوم

É melhor dormir um pouco.
من الافضل ان احصل على قسط من النوم

Vá dormir um pouco agora.
اذا ، جيد . الآن اذهبى واحصلى على قسط من النوم .

E eu a tentar dormir um pouco.
لقد كنت احاول ان احصل على قسط من النوم

Mas provavelmente devias ir dormir um pouco.
لكن ربما عليك نيل قسط من النوم.

Devias ir dormir.
يجدر بكِ الحصول على قسط من النوم.

Devias ir dormir.
يجب أنْ تحصلي على قسط من النوم.

Vai tentar dormir. Vais querer estar perfeita para o desfile de amanha.
فلتنالي قسط من النوم كي تبدين في احسن حال غدا

Amanhã temos uma longa caminhada pela frente. Devíamos tentar dormir.
حسناً ،يبدو أننا سنمشى كثيراً غداً من المفترض أن نحصل على قسط من النوم.

Scottie, vê se dormes um pouco.
سكوتى عليك أن تحصل عل قسط من النوم

Vê se dormes um pouco, Sassenach.
أحرصي على نيل قسط من النوم يا إنجليزية