"قسمكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu departamento
• o teu departamento

Dirige o seu departamento como um quartel. Como se a crueldade garantisse o desempenho.
فأنتَ تدير قسمكَ كمعسكر تدريبيّ كما لو أنّكَ تؤكد على الأداء بقسوة

Bom, vou me arriscar e presumir que seu departamento não está à minha disposição?
حسناً, سوف آخذ فرصي وأفترض أن قسمكَ ليس تحتَ تصرفي

Levanta-te e controla o teu departamento, por uns dias, ao menos.
حرّك مؤخرتكَ وأحكِم السيطرة على قسمكَ على الأقلّ للأيام القليلة القادمة

Ouvi dizer que o teu departamento ainda anda a fazer perguntas.
سمعتُ أنّ قسمكَ لايزال يطرح الأسئلة.