"قسمهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• votos
• seus juramentos

Estão a perder o vosso tempo. Os monges levam os votos a sério.
أنت تضيع وقتك، هؤلاء الرهبان يأخذون قسمهم على محمل الجد

Mas os monges abandonaram os seus votos de castidade, e começaram a rezar nas aldeias dos arredores.
لكن تخلّى الرهبان عن قسمهم بالفضيلة وبدأو بالصلاة بالقرى المُحيطة.

Mas os preceitos deles são menos rígidos e os votos menos restritos.
ولكن قوانينهم ليست صارمة قسمهم غير ملزم به

Fazem o seu trabalho com integridade, e acima de tudo, honram os seus juramentos.
انهم ينفذون عملهم بنزاهة و الاكثر اهمية، انهم يحترموا قسمهم

E aliás, declaro que as princesas do Reino Glorioso, onde quer que estejam, estão liberadas de seus juramentos, e podem casar com quem quiserem.
وعلاوة على الوساطة القضائية , أعلن أن أميرات المملكة المتوسطة أينما كانوا قد تم تحريرهم من قسمهم الذى قطعوة على أنفسهم وانهم ينبغى أن يتزوجوا . من يشأون