"قسم الأورام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Oncologia

Porque eles têm o melhor departamento de Oncologia do Texas.
لأنها حصلت على أفضل قسم الأورام في ولاية تكساس.

Marquei na esquerda o departamento de Oncologia.
لقد قمت بتعليم قسم الأورام لكم ناحية اليسار.

Vi uma criança de 4 anos com retinoblastoma na minha residência na Oncologia.
لقد رأيتُ طفلةً في الرابعة من عمرها مصابةً بالسرطان الأرومي الشبكي في قسم الأورام

Eu mandei-te levar 40 adesivos de fentanil para a Oncologia.
لقد أرسلتك إلى قسم الأورام مع 40 علبة من الفينتالين

Vou ver se consigo arranjar-lhe alguma coisa. Podes-me fazer um favor, e levar isto aos ladrões da Oncologia por mim?
ربما أستطيع توفير شيء ما لك. هل تستطيع توصيل هذا إلى قسم الأورام بدلاً عني؟

Enviei-te à Oncologia com 40 pensos adesivos de fentanil.
لقد أرسلت إلى قسم الأورام مع 40 علبة من الفينتانايل

Sim, bem, um amigo é chefe de Oncologia.
أجل، حسنا صديق لي في لعبة للأوراق يترأس قسم الأورام.

Vê quem está na Oncologia.
جدوا من مسؤولاً في قسم الأورام.

O Dr. Baylan Mahal é o chefe da Oncologia.
الدكتور بيلان ماهال هو رئيس قسم الأورام

O meu chefe de Oncologia teve de parar de exercer.
اضطر رئيس قسم الأورام للاستقالة

Sim. Oncologia, por favor.
نعم، قسم الأورام من فضلك مكتب د.

Aquele idiota da Oncologia disse-me que a partir de hoje não tenho alternativas e que devia dar entrada no hospício para cuidados paliativos.
أخبرني ذلك المغنّي المنتصب في قسم الأورام انه ابتداءً من اليوم لا خيارات لي وعليّ ان أراقب دار العجزة من اجل العناية التخفيفيّة

- O Departamento de Oncologia é subsidiado por empresas farmacêuticas.
قسم الأورام مدعوم من قبل شركات الأدوية

Estou à frente da Oncologia de um grande hospital.
أنا رئيس قسم الأورام بمستشفى كبير

Vou consultar o chefe do departamento de Oncologia, o Dr. Sanders.
أنا ذاهب للتشاور مع رئيس قسم الأورام الدكتور "ساندرز".

Trabalhei uns tempos na Oncologia.
سبق ومرّضت في قسم الأورام بضع سنين

A única razão porque consegui a rotação na Oncologia foi porque deixei que o Dr.Morgan me levasse
دورة قسم الأورام هو أنني تركت الدكتور (مورغان) يأخذني كرفيقة له

- Sra. Casey? Precisam de si na Oncologia.
سيده(كايسي),انهم يحتاجونكِ في قسم الأورام

Tipo uma segunda opinião, do departamento de Oncologia...
للحصول على رأي ثانٍ في قسم الأورام...

Enfermeira Edna para Oncologia
ممرضة - إيندا - إلى قسم الأورام