"قسم الهامشيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Divisão Fringe

Há três anos que sei que este dia chegaria mais cedo ou mais tarde, que era um fardo para a Divisão Fringe e para si.
أعرفُ منذ ثلاث سنواتٍ أنّ هذا اليوم سيأتي عاجلاً أو آجلاً، و أنّي سأكون عبئاً على قسم الهامشيّة و عليكم.

No outro lado, a Divisão Fringe fala directamente com o Secretário de Defesa.
على الجانب الآخر، قسم الهامشيّة يتواصل مباشرةً مع وزير الدفاع

A Divisão Fringe espreme estes tipos a toda a hora.
قسم الهامشيّة يخيف هؤلاء الناس طوال الوقت.

Divisão Fringe, NOVA IORQUE
{\cH2BCCDF\3cH451C00}قسم الهامشيّة نيويورك

Então, supondo que a Divisão Fringe continua no mesmo local, quando atravessares, deverás estar mesmo à sua frente.
بافتراض أنّ قسم الهامشيّة ما يزال في الموقع ذاته، عندما تعبرين... ستكونين قبالته مباشرةً.

Escusado será dizer que uma agente psicótica da Divisão Fringe, com informação sensível e confidencial é preocupante.
لا يجب أن أخبركم أنّ عميلة متوهّمة من قسم (الهامشيّة) مع معلومات حساسة وسرّية، أمر مقلق جداً

A Divisão Fringe foi criada para investigar tragédias inimagináveis, mas ambos sabemos que não há crime mais atroz que o roubo de uma criança.
أسّس قسم (الهامشيّة) للتحقيق بمآسي لا يتخيّلها عقل وكلانا يعرف أنّه لا توجد جريمة أكثر شناعة من سرقة طفل

Se viram ou tiverem qualquer informação sobre este insecto, conhecido por escaravelho-apressado, liguem para o 711 e falem com a Divisão Fringe.
"إن كنت تعرف معلومات عن هذه الحشرة المعروفة بالخنفساء المندفعة" "اتصل، رجاءً بالرّقم 711 واطلب قسم (الهامشيّة)"

Um buraco de minhoca instável foi posto em quarentena pela Divisão Fringe.
"ثقب دوديّ غير مستقرّ يتمّ احتواءه من طرف قسم (الهامشيّة)"

Bem-vindo à Divisão Fringe. Cada resposta que se obtém conduz apenas a mais perguntas.
مرحباً بك إلى "قسم (الهامشيّة) كل جواب تحصل عليه،يقود إلى أسئلة أكثر

- Sr. Secretário, é o Agente Lee, da Divisão Fringe, de Manhattan.
"سيّدي الوزير، قسم (الهامشيّة)، (مانهاتن)، العميل (لي)"

Um deles é o Lincoln Lee da Divisão Fringe deles.
أحدهما في قسم الهامشيّة لديهم (لينكولن لي)

Agente Simon Foster, Divisão Fringe.
أنا العميل (سايمون فوستر). مِن قسم الهامشيّة.

Agente Dunham. Sou da Divisão Fringe.
أنا العميلة (دونام)، من قسم (الهامشيّة)

Divisão Fringe. Sou a Agente Olivia Dunham e este é o Agente...
قسم (الهامشيّة)، أنا العميلة (أوليفيا دونام) وهذا العميل...

Então, o que traz a Divisão Fringe por cá hoje?
إذن... ماذا يحتاج قسم (الهامشيّة) اليوم؟

A Divisão Fringe tem agora uma divisão cientifica completamente comparticipada e ninguém para a gerir.
قسم الهامشيّة يجد نفسه قسماً علميّاً كامل التمويل... -و لا أحد يديره .

Divisão Fringe NOVA IORQUE
"قسم (الهامشيّة)، (نيويورك)"