"قشرتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• córtex

Os neurologistas descobriram recentemente que, quando abrimos a boca para criar um som, o córtex auditivo desliga-se.
اكتشف علماء الأعصاب مؤخراً أنّه عندما تفتح فمك لإصدار صوت ما، تتوقف قشرتك الدماغيّة المسؤولة عن الصوت عن العمل.

Mas os pequenos pedaços do córtex cerebral que foram destruídos não voltam a crescer.
لكن الأجزاء الصغيرة من قشرتك المخية التي تدمرت لن تنمو ثانيةً

Pensa no teu sonho mais agradável, multiplica a sensação por dez, tudo isso a passar pelo teu córtex em poucos segundos.
فكّر بأمتع أحلامك، ضاعف ذلك الشعور عشر مرات، وأنت تحقن به قشرتك الدماغية في ثوان.

É um córtex cerebral à procura da resposta que ele não tem.
قشرتك الدماغيّة تبحث عن إجابة غير موجودة فيها

Roupas holográficas, projetadas diretamente no teu córtex visual.
ملابس هولوجرامية، مسقطة مباشرة على قشرتك المخية البصرية

Esperava que os seus exames revelassem tendências psicopatas, no córtex cerebral relacionado com a empatia, mas, esse não parece ser o caso.
توقعت أن تكشف فحوصاتك عن ميولٍ للعنف في قشرتك الدماغيّة المتعلقة بالتعاطف، لكن ذلك ليس أديم الأمر.

Teu córtex pré-frontal está a marinar nela.
قشرتك الأمامية منقعة بعقار لفقد الذاكرة