"قشطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• creme
• Leite
• Natas
• goiaba
• nata
• desnatado

Fez alergia a um creme para aclarar a pele.
كَانَ عِنْدَها ردّ فعل إلى قشطة تَقصير جلدِ.

Com muita manteiga, creme de Leite, cebola frita, alho, cogumelos...
كثيرا من اللحم مع قشطة و حليب ماشروم بالبصل المقلي

E tudo porque cheirou creme mentolado nas cortinas?
كُلّ هذا لأنك كانت رائحتهَ قشطة منثولِ على الستائرِ؟

Não temos café. Bom, vou beber estas Natas quentes.
انتهت القهوة، حسناً سأشرب قشطة دافئة

De facto, querida, foi um batido de goiaba.
-عزيزتي لقد كانت "قشطة بالجوافة ".

Parece que o Steed Dirkly foi literalmente cozido e servido com mousse de creme aromático de alcaparra.
يبدو ان ستيد ديركلي سلق في البحر المالح مضافاً اليه قشطة عنكبوت البحر الحلوة

Quanto ao creme de framboesa bávaro, estou a levá-lo para o escritório.
و بالنسبة لـ قشطة توت البافاريا ـ سآخذه معي للمكتب

Quero bife da vazia, mal passado, batatas cozidas, creme de Leite azedo, cebolinho.
أنا سَيكونُ عِنْدي عينُ الضلعَ، البطاطة المَخْبُوزة النادرة، قشطة حامضة،

É bolo branco com cobertura de creme de manteiga.
انها كعكة بيضاء مع قشطة زبدة جامدة لكن لسبب ما

Só estou dizendo, se ele está se casando com ela, por que você está colocando creme de avelã no café dele?
لو كان سيتزوجها لماذا أنتِ مسرورة وقد ابتعتِ قشطة بندق لقهوته؟

Em qualquer idade, uma tigela de creme de Trigo é a maneira perfeita de começar o dia.
مهما كان عمرك، بإناء من "قشطة الحنطة" هو الطريقة المثالية لبدء أيّ صباح.

Bem, ele adorava o creme facial, sabe?
حسنا، هو احب قشطة الوجه هل تعرف؟

E daquele creme para as hemorróidas. Como é que se chamava?
وتلك قشطة الباسورِ ماذا كان اسمها؟

"creme batido."
..قشطة مخفوقة..

- "creme de café." - "creme de baunilha."
..قشطة قهوة.. ..قشطة فانيلا..

A maçã do meu olho. O creme do meu café.
بؤبؤ عيني، قشطة قهوتي

creme de sopa de cogumelos.
قشطة حساء الفطر

Um café expresso, com Leite magro, dois açúcares. Rápido.
قهوة مزدوجة, قشطة حليب معلقتي سكر, أذهبي

Isto é que são Natas a sério, não são uma imitação.
هذه قشطة حقيقية. ليس المادة المزيّفة.

Porque pediria um batido de goiaba?
لماذا قد أطلب "قشطة بالجوافة" ؟

Com batata assada. Sem manteiga, nem molho de nata.
بالإضافة إلى بطاطة مخبوزة بدون زبد، بدون قشطة حامضة

Bebi muito Leite desnatado pelo caminho.
تناولتُ الكثير من القوة مع قشطة الحليب في طريقي إلى هنا، اتّفقنا؟