"قصة الحب" - Translation from Arabic to Portuguese

• história de amor
• romance

Por exemplo, uma companhia contava uma história de amor através do seu motor de pesquisa.
على سبيل المثال، إحدى الشركات ستسرد قصة الحب عن طريق محرك البحث الخاص بها.

Eu consegui acabar com a minha própria história de amor louco, rompendo o silêncio.
كنت قادرة على انهاء قصة الحب المجنون الخاصة بي عن طريق كسر الصمت.

Os apaixonados são feitos um para o outro. A história de amor começou.
المحبون يكونون لبعضهم البعض وعندها تبدأ قصة الحب

É a história de amor deles, não a tua.
لكنها قصة الحب الخاصة بهم ، وليست قصتك

E o início de um romance... que pode sabotar a fuga.
وبداية قصة الحب التي من الممكن أن تُفسد الخطة كلياً

E agora estou livre. Por isso, vamos lá atalhar caminho e mandar para frente este romance.
لذا فلنوقف التلميحات و الهراء و نبدأ قصة الحب الكبيرة هذه

Temos muito a ganhar com esta história de amor.
عظيم جدا لدينا الكثير لنكسبه من قصة الحب هذه

Sobrevivi a uma guerra mas foi uma banal história de amor que quase me matou.
وكنت ناجية حرب وتلك قصة الحب التي انهكتني

É uma história de amor e de perda, de pais e filhos, e da esperteza necessária para ficar com os direitos de comercialização.
هذه قصة الحب و الخسارة الآباء و الأبناء و الحفاظ على حقوق التسويق الدولية

E apercebi-me que fazia parte desta história de amor intemporal.
و حينها أدركتُ بأنني كنتُ جزء من قصة الحب الخالدة

Contares esta história... de amor e mistério.
أن تحكي لي هذه القصة قصة الحب الغامضة هذه

Queres dizer, que a minha história de amor não é suficientemente boa, para isso?
تعنين أن قصة الحب البطولية للعصور ليست بنازعة للسراويل

Que se lixe a Bela e o Monstro, esta é a história de amor que a Disney devia contar.
تبا للجميلة والوحش تلك هي قصة الحب التي يجب ان تخبرها ديزني

Um vitória heróica pela mão do líder que cimenta a história de amor.
فوز بطولي بواسطة القائد هذا يُعزز قصة الحب.

Ele fala e torna a falar da vossa encantadora pequena história de amor.
. هو واصل الحديث عن قصة الحب الساحرة بينكم

Pensava que aquela história de amor, era uma encenação.
ظننت موضوع قصة الحب كله كان مجرد تمثيل

Todos gostam de uma história de amor. Todos se relacionam.
كل شخص يحب قصة الحب كل شخص سوف يرويها

Se fizeres isto, se venderes esta história de amor na televisão nacional...
إذا قمت بذلك ، إذا قمت بقول قصة الحب هذه على التلفزيون الوطني

O novo bebé estragou o romance do escritório?
طفل جديد, خرب عليكم قصة الحب في عملكم

Agora conta-me da rapariga nesse romance
الآن أخبرني عن الفتاة في قصة الحب