| Olha o novo corte de Courtney, não parece a cabeça de um pénis? | Open Subtitles | سيدي انظر الى كورتني قصة شعر جديدة الا تشبه رأس القضيب؟ |
| Está bem. novo corte de cabelo. | Open Subtitles | حسناً، قصة شعر جديدة |
| A sério está diferente. Se calhar tem um Penteado novo. | Open Subtitles | حقا الامر مختلف ربما حصلت على قصة شعر جديدة |
| Roupas novas. Penteado novo. | Open Subtitles | ملابس جديدة , قصة شعر جديدة. |
| E tens de arranjar um novo penteado. | Open Subtitles | و عليكِ الحصول على قصة شعر جديدة |
| Estás a vender as nossas coisas antigas, compraste roupa nova, tens um corte de cabelo novo... | Open Subtitles | أنتي تبيعين كل أغراضنا القديمة أنتي حصلتي على ملابس جديدة , قصة شعر جديدة |
| Não. novo corte de cabelo. | Open Subtitles | لا ، قصة شعر جديدة |
| Olha quem voltou da aventura. Com um novo corte de cabelo. | Open Subtitles | انظروا من عاد من (بندرزفيل) مع قصة شعر جديدة |
| novo corte de cabelo! | Open Subtitles | قصة شعر جديدة |
| - Bom dia. - Tens um Penteado novo. | Open Subtitles | صباح الخير عملت قصة شعر جديدة |
| Penteado novo? | Open Subtitles | قصة شعر جديدة |
| Calma, malta, é só um penteado e uns sapatos novos. | Open Subtitles | أهدئوا، أنها مجرد قصة شعر جديدة وحذاء جديد. |
| Talvez um novo penteado. | Open Subtitles | وربما تقومين بوضع قصة شعر جديدة. |
| Penso que, de facto, não cresci. Só arranjei um novo penteado, é tudo. | Open Subtitles | حصلت على قصة شعر جديدة فقط |
| Não me importa o que pensa. Mesmo que esteja com um corte de cabelo novo! | Open Subtitles | لا يهمني رأيك، حتى لو عملت قصة شعر جديدة! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 