Acabei de lhe contar uma longa história e estou muito cansado. | Open Subtitles | أسمعا، لقد أخبرتكما قصة طويلة و أنا غاية في الإرهاق |
É uma longa história e eu não te quero aborrecer com ela agora | Open Subtitles | إنها قصة طويلة و لا أريد جلب المشاكل إليك الآن |
É uma longa história, e sim, já procurámos lá. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة. و أجل لقد بحثنا هناك |
Há aí uma história longa e chata, que termina comigo a ser dono de uma barbearia, numa "pedra" no meio do Pacífico. | Open Subtitles | ،يوجد قصة طويلة و مملة هناك واحدة انتهت بي مالكاً لصالون حلاقة على صخرة في منتصف المحيط الهادي |
- É uma história longa e louca! | Open Subtitles | ـ إنها قصة طويلة و مجنونة! |
É uma longa história e envolve... os Serviços de Segurança Nacional. | Open Subtitles | انها قصة طويلة و هى تضمن وكالة الأمن القومى |
- É uma longa história. E que envolve o teu amigo Largo. | Open Subtitles | ، إنها قصة طويلة . (و تتضَمَن صديقِك (لارجو |
É uma longa história e... ele arruinou-a. | Open Subtitles | ...إنها قصة طويلة و لقد أفسد الأمر |