| Agora quer que lhe confie o meu negócio baseado numa história maluca sobre um homem misterioso que planeia o meu fim? | Open Subtitles | هل تريدني أن أئتمنك علي عملي بناءًا على قصة مجنونة عن رجل غامض يريد تدميري؟ |
| Ouvi que têm uma história maluca sobre mentes roubadas, é isso? | Open Subtitles | سمعت أن لديكم قصة مجنونة نوعًا ما بشأن عقول مسروقة، صحيح؟ |
| Ela estava a contar uma história maluca, sobre correr na floresta e provar sangue na boca. | Open Subtitles | وكانت تروي عليّ قصة مجنونة حول الركض الغابة، وتذوق طعم الدماء في فمها |
| Quero ouvir que história louca tens para justificar isso. | Open Subtitles | لا استطيع الانتظار لسماع قصة مجنونة لتبرر فعلتك |
| Contou uma história louca sobre ter sido raptado, mantido em cativeiro e o terem enchido de heroína. | Open Subtitles | وأخبرنا عن قصة مجنونة عن أنه تم اختطافه وظل حبيساً، مع حقنه بجرعات كبيرة من الهيروين |
| É uma história de loucos... Fui atropelado por um camião. | Open Subtitles | إنها قصة مجنونة لقد صدمتني شاحنة |
| Eu tenho uma história maluca que acho que te interessa ouvir. | Open Subtitles | لدي قصة مجنونة اعتقد انك تريد سماعها |
| Sou apenas uma mulher com uma história maluca. | Open Subtitles | فأنا مجرد إمرأة تسرد قصة مجنونة. |
| Vou-te contar a história maluca. | Open Subtitles | . سأخبرك قصة مجنونة |
| É uma história maluca... | Open Subtitles | نعم، قصة مجنونة |
| É uma história maluca que... | Open Subtitles | -إنها قصة مجنونة -حقاً؟ |
| Depois, disse que se eu fosse à polícia, contaria uma história louca sobre eu querer que matasse a minha mulher. | Open Subtitles | ... ثم قلت إن توجهت للشرطة ستخبرهم قصة مجنونة عن أني أردت ... منك قتل زوجتي |
| Essa é uma história louca. É mesmo verdade? | Open Subtitles | هذه قصة مجنونة هل هي حقيقية؟ |
| Só sabe que o desesperado do seu amigo drogado lhe contou uma história de loucos. | Open Subtitles | كل ما يعلم عنه أنه يآئس... مدمن على المخدرات، وقال له صديق قصة مجنونة... . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 