"قصتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas histórias

Hoje venho aqui contar-vos duas histórias do nosso trabalho.
أريد اليوم أن أخبركم قصتين قصيرتين عن عملنا.

Quero contar duas histórias. Ambas são em África.
سأسرد عليكم قصتين. كلا القصتين من أفريقيا.

Vou contar-vos rapidamente duas histórias retiradas a partir de notícias recentes.
سأخبركم بسرعة عن قصتين مستقاة من أخبار حديثة.

Quero contar-vos duas histórias sobre esta África em ascensão.
أود أن أخبركم قصتين عن نهضة أفريقيا أولها متعلقة ب رواندا

Mais cinco minutos... E teríamos descoberto que havia duas histórias diferentes.
خمس دقائق إضافية وكنا لنعلم أنّ هناك قصتين مختلفتين.

Com o desenrolar dos episódios finais. duas histórias paralelas aproximam-se.
مع تجلّي الفصل الأخير من "الضائعون" فإنّ قصتين متوازيتين تقتربان من بعضهما

Contei-lhe duas histórias sobre o que aconteceu no oceano.
لقد رويت لك قصتين عما جرى لي في المحيط؟

Agora mesmo um convidado, pagou-me para contar estas duas histórias.
طلب مني أحد الزبائن أن أسرد قصتين جديدة

Porque ia ele contar duas histórias diferentes?
لماذا يخبرنا قصتين مختلفتين؟

Eu ouvi duas histórias antagónicas.
سمعت قصتين متناقضتين.

Conversar? Ele só sabe duas histórias.
الطفل لديه قصتين.

Há duas histórias de como o Nijinsky encontrou o seu caminho até á chaminé dos meus pais.
...هناك قصتين (حول كيف (نيجينسكى ...وجد طريقه الى حائط أبواى

duas histórias numa só noite!
أجل! قصتين في ليلة واحدة!

- Gostava de ouvir duas histórias. - Esquece.
أود سماع قصتين - ولا قصة -

duas histórias engraçadas?
قصتين طريفتين؟

Vejo duas histórias aqui.
أرى قصتين هنا.