"قصدته كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu queria dizer era

Eu sei que disse isso, mas o que eu queria dizer era...
أعلم أني قلت ذلك ولكن ما قصدته كان سراً