"قصدتيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• querias dizer

Sabes, eu percebi o que querias dizer com o "fizemo-lo".
لقد فهمت ما قصدتيه بالضمير هـ فى كلمة فعلناه

Bem, precisavas ter sido mais clara sobre o que querias dizer com levar o relacionamento para o próximo nível.
كان يجب أن تكوني أكثر وضوحاً بما قصدتيه بأخذ المرحلة للمرحلة التالية

Sabes, acho que finalmente percebi o que querias dizer com ter um destino.
كما تعلمين , أخيراً تفهمت ما قصدتيه عن إمتلاك قَدَر

Acho que não era isso que querias dizer.
لا أعتقد أن هذا ما قصدتيه