"قصره" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu palácio
• seu castelo
• sua mansão
• mansão dele
• palácio dele

Tudo o que fazia parte do seu palácio era primoroso.
كل شىء فى قصره بدا متقنا فى غاية الفتنة

Ele governou o seu reino de seu palácio nos sopés dos Himalaias.
كان يحكم مملكته من قصره القريب من سفوح الهيمالايا

Retira-se para o seu castelo na floresta para planear o próximo ataque?
ثم عاد إلى قصره في الغابة ليخطط لهجومه التالي؟

O meu pai dizia que o que um rei faz no seu castelo é problema dele.
ابي كان دائماً يقول ما يفعله الملك في قصره فهو شانه

Um jovem foi encontrado morto na piscina da sua mansão.
تم العثور على الشاب ميتا في بركة من قصره.

Ele, generosamente, ofereceu a sua mansão para o vosso casamento.
لقد عرض بسخاء تقديم قصره لتقيما فيه حفل زفافكما.

Desde que o Feiticeiro foi o que colocou as armadilhas, nós vamos começar a nossa pesquisa pela porta na mansão dele.
بما أنّ المشعوذ قام باحتجازه سنبدأ بحثنا عن الباب في قصره

Depois, o dragão foi ao palácio dele exigindo em troca a vida da princesa.
, بعدها جاء التنين إلى قصره و طلب حياة الأميرة

Educado como monarca, estudou Biologia Marinha no laboratório do seu palácio.
درس الملك المثقف علوم الاحياء البحريه فى مختبر قصره

Todo vaidoso e empinado no seu palácio sem saber nada das pessoas que governa.
يتأنق, ويقفز في قصره, جاهل تماما بالشعب الذي يحكمه.

Eu vi o diabo sentado no seu trono no seu palácio de ouro.
لقد رأيتُ الشيطان يجلس على عرشه في قصره الذهبي.

No seu palácio de verão, onde nos podemos reunir como nómadas em solo mongol.
في قصره الصيفي، حيث يمكننا إن نتقابل كبدو على ارض مغولية.

Ele pegou nela e levou-a para o seu palácio... para a tornar sua noiva.
فقام بخطفها وإخذها الي قصره .لجعلهاعروساًلهٌ .

Jesus Cristo, o que se passou com o lar de um homem ser o seu castelo?
يإلهي، مالذي حلّ بأنّ منزل الرجل هو قصره اللعين

Não, eu disse que a casa de um homem é o seu castelo.
لا, لقد قلت ان بيت الرجل هو قصره.

O senhor nunca saía do seu castelo.
الرب لم يكن مضطرا لمغادرة قصره

Lembra-te sempre, filho... a casa de um Luthor é o seu castelo.
تذكر دوماً يا بني منزل فرد من آل (لوثر) هو قصره

Deixou a sua mansão com vários arquivos e entrou num escritório do TPI no mesmo dia.
غادر قصره مع رزمة ملفات وذهب إلى مكتب محكمة جنائية في نفس اليوم

E ele é chamado pelo seu tio rico, John Carter, à sua mansão através de um telegrama a dizer: "Vem ver-me já".
وقد تم استدعاؤه من طرف عمه الغني، جون كارتر، إلى قصره ببرقية تقول "قابلني فورا."

Tinha uma coleção de vinhos mundialmente famosos no porão de sua mansão de $10 milhões.
كَانَ عِنْدَهُ مجموعة نبيذِ مشهورة عالمياً في قبو قصره تقدر 1$ مليون.

Apesar das varias acusações ainda pendentes por armas ilegais, venda e suborno, o controverso bilionário vai dar um festa de 24 horas na sua mansão de 16.000m na Virgínia hoje, para celebrar o seu 47ºaniversario
بالرغم من التُهم العديدة التي تزال تلاحقة جراء بيع وسرقة الاسلحة الغير قانونية الملياردير المثير للجدل سوف يستضيف حفلة ليوم كامل في قصره الذي يبلغ

Só lhe mandamos sacos de dinheiro para mansão dele, em Nahant.
كل ما نفعله هو إرسالُ حقائب المال إلى قصره وهو يضاجع في أكواخه

Lá, ele encontrou uma linda rainha, e convidou-a para um banquete no palácio dele.
هناكقابلملكةجميلةو.. دعاها إلى مأدبة طعام في قصره