"قصّةَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• história da
• história de
• história do

E quando lançares a história da tua vida, eu estarei à espera na livraria.
عندما تَطْبعُ قصّةَ حياتِكِ، أنا سَأَنتظرُ في المكتبةِ.

Então, uma noite em que não dormia, o velho saiu da cama e escreveu a história da sua ligação com o rapaz.
لذا ، في ليلة مُؤرقة واحدة خَرجَ الرجل العجوزُ من الفراش وكَتبَ قصّةَ تدخّلِه مَع الولدِ

Conhece a história da Bíblia sobre a mulher que não parava de sangrar?
أجاثا، تَعْرفُ قصّةَ التوراةَ الإمرأةِ مَنْ بإمْكانِ يَتوقّفُ عن النَزْف؟

Contar-te-ia a sua história de como sozinho venceu a Guerra das Raças com apenas uma espada mágica e três meras Pedras Élficas para o ajudarem.
كان من دواعي سروره إخبارُك قصّةَ انتصاره بحرب الأجناس بلا معين سوى سيف سحريّ وثلاثة أحجار عقيق رخيصات.

A história do nascimento de Jesus é sagrada, Matt.
إنّ قصّةَ ولادةِ السيد المسيح مقدّسُ، مات.

"Enquanto comiamos gelado, contaste-me a história da aranha."
بينما أكل آيس كريمِ أخبرتَني قصّةَ العنكبوت

Isso apoiará a história da Laura Manion?
هَل سيَدْعمُ ذلك قصّةَ لورا مانيون؟

- O que confirma a história da mulher.
الذي يُؤكّدُ قصّةَ الزوجةَ.

Deixem-me contar-vos a história de um outro.
دعْوني أَرْوي لكم قصّةَ خاسرِ آخرِ

Vamos numa viagem, Emma, para que possa contar-te a história de alguém.
سنذهب في نزهة (إيمّا). -لأخبركِ قصّةَ أحدهم .

Contei-te a história do Preto e Branco?
أخبرتُك قصّةَ الأسودِ والأبيضِ؟

Ou seria a história do Touro Vermelho apenas mais uma das suas canções?
أَو أن قصّةَ (الثورِ الأحمرِ) واحدة أخرى من أغانيه؟

Já alguma vez ouviste a história do escorpião e da rã, Jeff?
هل سَمعتَ قصّةَ العقربِ والضفدعِ، (جيف) ؟