"قضاءُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar

Mas não podes passar o resto da vida deitada no chão do teu quarto, a ouvir música depressiva.
لكن لايمكنكِ قضاءُ بقيةِ حياتكِ تجلسينَ في غرفةِ نومكِ وتستمعينَ إلى الموسيقى المحبطة

Quer passar o resto da vida com um homem que toca ukulele e lhe faz serenatas?
هل تريدين قضاءُ بقية حياتُك مع رجل يعزف على الغيتار ويغني لكِ؟

Ando escondido por aqui, fingindo trabalhar, para passar tempo contigo.
إنني أتهربُ ,وأتظاهر بأنني أعمل لكيّ يمكنني قضاءُ الوقتِ معكِ.

Pode ser difícil passar muito tempo aqui, só nós os dois.
أحيانًا يشقُّ قضاءُ الوقت بقصر كهذا، وحدنا أنا وهي.

Ia passar o dia com eles.
كان يُفترضُ بي قضاءُ اليوم معهما.