"قضاء الوقت مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar tempo com
• andar com
• sair com
• estar com o
• estares com a
• passar algum tempo com

E ganhar é mais importante do que passar tempo com a tua família?
والفوز أهم عندك من قضاء الوقت مع عائلتك؟

Eu concordei com a custódia, para que o nosso filho pudesse passar tempo com o pai.
دعني أذكّرك أن سبب موافقتي على الرعاية ليتمكن إبننا من قضاء الوقت مع أبّيه.

Obrigada a passar tempo com alguém que te rejeitou implacavelmente depois de lhe teres dito o quanto gostavas dele.
اجبرت على قضاء الوقت مع شخص ما و الذى رفضك بدون رحمة بعدما قلت له كم كنت تهتم له

Vá lá. Eu juntei-me a este grupo para que pudesse andar com um monte de raparigas fixes.
هيا , لقد انضممت لهذه المجموعة لكي اتمكن من قضاء الوقت مع فتيات ممتعات حقا

Avisei-te sobre andar com esses vagabundos.
أنا حذرتك حول قضاء الوقت مع هؤلاء المتشردين

Quem quer sair com um dentista?
لكن طبيب الأسنان من يريد قضاء الوقت مع طبيب الأسنان

Adoro estar com o Henry, mas não vale a pena.
أحب قضاء الوقت مع هنري, لكن ذلك لايستحق

Nunca te vi tão contente depois de estares com a avó.
أنا لم أراكي مطلقا فرحانة جدا بعد قضاء الوقت مع جدتي

Gosta de passar algum tempo com as novas. - Quem é ele?
المالك سيمرّ، يحب قضاء الوقت مع الفتيات الجديدات

passar tempo com a família tornou-se importante, de repente?
هل قضاء الوقت مع العائلة أصبح فجأةً مهماً لك الآن؟

Não sei se foram as novas férias ou a ideia de passar tempo com uma família que na realidade adora férias, mas...
ولكن لا اعلم إن كان بسبب العطلة او الفكرة.. قضاء الوقت مع عائلة...

O que me dava gozo era passar tempo com o meu marido.
ما أستمتع به هو قضاء الوقت مع زوجي

passar tempo com os filhos é uma perda de tempo.
قضاء الوقت مع ابنك شيء مبالغ في تقديره

Não há nada como passar tempo com as minhas meninas.
ليس هناك شيء يضاهي قضاء الوقت مع فتياتي

Pena que passar tempo com a família era doloroso.
حسناً، أنا آسف لأنك تظن أن قضاء الوقت مع عائلتك مؤلم لهذه الدرجة. -سكيب.

Eu vou passar tempo com a família.
أنا أعمل على قضاء الوقت مع عائلتي

Eu sei que a maioria dos adolescentes não quer andar com as suas mães, mas... o Chris sempre me disse que eu era o melhor amigo dele.
أنا على دراية بأن معظم المراهقين لا يودون قضاء الوقت مع أمهاتهم لكن كريس لطالما أخبرني أنني أعز أصدقائه

Eu não quis andar com elas. Fi-lo por ti!
لم أُرد قضاء الوقت مع هؤلاء الثلاثة لقد فعلت ذلك من أجلِك

Foi divertido ontem à noite, sair com o Kelly...
كانت مسلية ليلة البارحة قضاء الوقت مع (كيلي)،

Pensava que vocês gostavam de sair com o meu pai.
ظننت أنكما تحبان قضاء الوقت مع أبي

Gosto de estar com o meu filho.
أنا أحب قضاء الوقت مع ابني

Estás a sofrer por estares com a tua família?
تعاني من قضاء الوقت مع عائلتك؟

A minha filha ficou tão pretensiosa, que vim forçá-la a passar algum tempo com os menos afortunados.
أصبحت إبنتي متعجرفة جداً، وأجبرتها على قضاء الوقت مع الفقراء.