"قضاء باقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar o resto da

Não quero passar o resto da minha vida na prisão.
وسيلقون القبض علي أنا لا أريد قضاء باقي حياتي بالسجن

Não quero passar o resto da vida com um homem que desistiu dos sonhos.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه،

Você quer passar o resto da minha vida na prisão?
أتريد قضاء باقي العمر في السجن؟

E que quer passar o resto da vida contigo, a alma gémea dela.
وأنها تريد قضاء باقي حياتها معك... فأنت خليلها

Queres mesmo passar o resto da vida com a Quinn...?
... "هل تريد حقاً قضاء باقي عمرك مع "كوين

Parece que alguém quer passar o resto da sua vida a dizer às pessoas como se escreve o nome Hofstadter.
يبدو وأن شخصٌ ما تريد قضاء باقي حياتها وهي تخبر الناس كيف "يتهجون كلمة"هوفستادر

Está a pensar no que pode dizer ou fazer para me manter na linha, porque a última coisa que quer é passar o resto da noite com esse uísque e com aquele seu amigo desgrenhado.
تتساءل عما يُمكنك قوله أو فعله لتبقني مهتمة لأن أخر شيء ترغب به هو قضاء باقي الليلة تحتسي الويسكي برفقة صديقك ذو الشعر الأشعث

E quero passar o resto da minha vida contigo.
واريد قضاء باقي حياتي معك

Andy, bacano, é assim que pretendes passar o resto da tua vida?
آندي) ، أهذه الطريقة التي تريد بها قضاء باقي حياتك؟

Ouve, ou podes optar por ser um homenzinho agora, ou passar o resto da vida a questionar se o que viste foi real, e se podias ter salvo o emprego do Sr. Hickson.
يمكنكَ أنّ تفصح الآن ، أو يمكنكَ قضاء باقي حياتكَمتسائلاًعن حقيقةمارأيت .. لعلّ بإمكانكَ إنقاذ وظيفة المُعلّم (هيكسون).

Queres mesmo passar o resto da vida com a Quinn e fazer segredo disto?
"هل تريد حقاً قضاء باقي عمرك مع "كوين

Já o Marshall, por seu lado, as raparigas olham para ele e sabem que encontrou a rapariga dos seus sonhos e quer passar o resto da vida com ela e só com ela.
مارشال), على الجانب الآخر) الفتيات ينظروا له نظرة واحده فيدركون أن هذا الرجل قد وجد فتاة أحلامه ويريد قضاء باقي عمره معها معها هي فقط