"قضاء بعض الوقت مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar algum tempo com
• passar tempo com
• estar com
• passar um tempo com
• passar tempo de qualidade com

Com certeza tem sido bom passar algum tempo com o A.J.
لابد انه من الجيد قضاء بعض الوقت مع اي جاي

Em vez de fazer este trabalho, não devia passar algum tempo com a minha mãe?
بدلاً من كل هذه الأعمال، ألا يجدر بي قضاء بعض الوقت مع أمي؟

Eu nunca me importei com o livre-trânsito porque só queria passar algum tempo com a única pessoa nesta ilha que apenas não pertence.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

Que há de melhor do que passar tempo com a família?
وهل هناك أفضل من قضاء بعض الوقت مع العائلة ؟

Julgas-te bom demais para estar com a tua família?
اخيرا اعتقدت أنه من الجيد قضاء بعض الوقت مع العائلة بين الحين والآخر؟

E queria passar um tempo com o pai, mas queria muito entrar neste programa.
و، أعني أريد قضاء بعض الوقت مع أبي ولكن أنا حقا، حقا أريد أن التحق بهذا البرنامج

Pode passar tempo de qualidade com a sua família.
يمكنك قضاء بعض الوقت مع عائلتك.

E se eu quiser passar algum tempo com minha filha?
ماذا لو كنت أرغب في قضاء بعض الوقت مع أبنتي؟

Enquanto estás nesta fase, de vez em quando possas fazer um esforço para passar algum tempo com o teu pai.
بينما تقوم بفعل هذا, أن تشتاق إلى قضاء بعض الوقت مع أبيك من وقت لأخر

Tenho que passar algum tempo com a minha filha hoje.
أحصل على قضاء بعض الوقت مع بلدي صغير فتاة اليوم.

Talvez eu devesse passar algum tempo com um homem experiente.
ربما ينبغي عليّ قضاء بعض الوقت مع رجل ذو خبرة.

Queria passar algum tempo com a minha menina.
فقط أردت قضاء بعض الوقت مع أبنتى الصغيره

Peter, sabes, podia ajudar o Chris poder passar algum tempo com o pai.
بيتر, أنت تعلم بأن كريس سيستفيد من قضاء بعض الوقت مع والده

Ele quer passar algum tempo com um membro da nossa equipa cibernética.
إنه يريد قضاء بعض الوقت مع عضو من فريقنا

Mais valia tirar a noite de folga e... e passar algum tempo com a minha miúda.
من الممكن أن أخذ بقية الليلة إجازة تعلم, قضاء بعض الوقت مع فتاتي

Ouve... não me quero sentir mal por querer passar algum tempo com a Maggie.
نظرة، وأنا لا أريد أن يشعر سيئة لل الراغبين في قضاء بعض الوقت مع ماجي.

Claro que achava, mas não para ir navegar ou passar tempo com veteranos de guerra mentalmente instáveis.
بالطبع إعتقدتُ أنّه أمر جيّد، لكن ليس من خلال الإبحار أو قضاء بعض الوقت مع المُحاربين المُختلين.

Quero passar tempo com a "dente torto".
أريد قضاء بعض الوقت مع ذات السن الأعوج

Eu apenas gosto de passar tempo com o meu avô, sabes?
أنا أحب قضاء بعض الوقت مع جدي, تعلم؟

Tem sido compensador estar com o meu anjinho.
كان من الرائع قضاء بعض الوقت مع ملاكي الصغير

- Não é tão fácil. Queremos passar um tempo com a Sophie e o Jack, e conversar sobre a adoção.
ليس بتلك السهوله , ونريد حقاً قضاء بعض الوقت مع "صوفيا" و"جاك"

Quer passar tempo de qualidade com os netos ou uma treta do género.
يريد قضاء بعض الوقت مع أحفاده