"قضاء وقت مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar tempo com
• passar algum tempo com

E trata-se de passar tempo com a minha filha, não lutar com o padrasto dela.
وبشأنِ أنّه علي قضاء وقت مع إبنتي وليس المُقاتلة مع والدها البديل

Isto não tem nada a ver com o não gostares de ballet... e sim com o facto da pessoa que amas adorar ballet... e tu quereres passar tempo com essa pessoa.
بل بأن الشخص الذي تحبه يحب الباليه و أنك تريد قضاء وقت مع ذلك الشخص -ليس و أنا أتفرج على الباليه

O que estava a gostar era de passar tempo com a minha filha.
ما كنت أستمتع به هو قضاء وقت مع ابنتي

Eu pensei que iamos passar um tempo juntos mas claro, o teu desejo neurótico por sexo é mais importante do que passar algum tempo com o seu único irmão que apesar de tudo continua a amar-te e, caso não saibas,
اعتقدت أننا كنا سنتسكع سوياً.. ولكن من الواضح أن حاجتك للجنس أكثر أهمية.. من قضاء وقت مع أخيك الوحيد

Vim buscar algumas coisas dos miúdos, caso eles precisem de passar algum tempo com a avó.
جئت لأخذ أغراض الأطفال في حال أحتاجوا قضاء وقت مع جدتهم

Então, tenho de sair deste ramo, arrumar a mesa, criar um ambiente que a Cassie aprove para que possa passar algum tempo com o Daniel.
لذا أحتاج لإبعاد نفسي عن المحيط السام، أتولى وظيفة مكتبية... أجد منزلا توافق عليه (كاسي) حتى أستطيع قضاء وقت مع (دانيال).

Isto é muito mais do que simplesmente passar tempo com os nossos filhos.
ان الأمر اعمق من قضاء وقت مع اطفالنا

Ele quer passar tempo com a família.
هو يريد قضاء وقت مع عائلته.