"قضائية ضد" - Translation from Arabic to Portuguese

• processar o
• um processo contra

A Ginger e eu temos conversado e queremos processar o Brian Shepard e o governo Americano.
انا وجنجر كنا نتحدث ونريد ان نتقدم بدعوى قضائية ضد برايان شيبرد وحكومة الولايات المتحدة

A menos que seja libertado imediatamente, vamos processar o Governo dos EUA e vamos falar à imprensa sobre a sua captura extraordinária e ilegal.
لذا ما لم تطلقوا سراحه على الفور سنرفع دعوى قضائية ضد الحكومة الأمريكية ونصدر تصريحا للصحافة حول

Não aceito a ideia de processar o tenente por quebra de promessa.
أنالاأوافقعلى فكرتكما... برفع دعوى قضائية ضد الملازم لأنه خرق وعده

- Querido, Eu estou a tratar disso. Entrei com um processo contra a instituição.
عزيزي , انا معتنية بها رفعت دعوى قضائية ضد هذه المؤسسة

Ganhou um processo contra a companhia de químicos que matou o filho dela.
لقد ربحت دعوى قضائية ضد شركة كيميائية قتلت إبنها

Alguns sabem que um grupo dos nossos médicos entrou com um processo contra o hospital.
أغلبكم على علم بأن مجموعةً من أطبائنا قامت برفع دعوى قضائية ضد المستشفى.

Peço desculpa por perguntar isto agora, mas sabe que a nossa firma quer processar o condado de Cook e a cidade de Chicago por homicídio por negligência?
آسفة لأسألك عن هذا الأمر في هذا الوقت لكنك تعرفين أن شركتنا تود أن تقوم برفع دعوى قضائية ضد مقاطعو ـ كوك ـ ومدينة ـ شيكاغو ـ عن الوفاة غير المشروعة ؟

- Vice-Diretora, acabei de ser informado que um dos seus black hats está a abrir um processo contra o FBI.
نائبة المدير لقد تم أعلامي للتو بأن أحد قراصنتك من القبعات السوداء قد قام برفع دعوى قضائية ضد مكتب التحقيقات الفدرالي

Eles vão abrir um processo contra a Srta.
سيرفعون دعوى قضائية ضد الآنسة ويسلي

O Sweets disse que o Dr. Craig abriu um processo contra a Travessia Verde por profanação do túmulo da esposa, coisa pela qual não o culpo.
حسنٌ، (سويتس) قال بأن د. (كريغ) رفع لتوه دعوى قضائية ضد شركة "الممرآت الخضراء"

Fala-se em que Bugsy está a considerar um processo contra a cidade por assédio e puro abuso de poder.
يقال أن (سيقل) يفكر بدعوى قضائية ضد المدينة للإعتقال و القوة الظالمة.

Ainda não sei se vou abrir um processo contra o FBI.
لا زلت لا أعلم أذا ما كنتً سأقوم برفع دعوى قضائية ضد مكتب التحقيات الفدرالي !

Isso é um processo contra o novo negócio da Donna.
إنها دعوى قضائية ضد مشروع (دونا)الجديد. أعرف.