"قضاة" - Translation from Arabic to Portuguese

• juízes
• juiz
• JAG

Já estive perante todos os juízes do estado, muitas vezes como advogado.
لقد وقفت أمام كل قضاة هذه الدولة بصفتي محامي أكثر شيء

Três juízes vão morrer, e tu podias ter ajudado.
ثلاث قضاة أموات بحلول الصباح كان بإمكانك مُساعدتهم.

Políticos, juízes de merda, lordes e damas. São piores que nós.
سياسيون , قضاة , سادة و سيدات إنهم أسوأ منّا

Há outros juízes com mais prestígio. Eu arranjo o emprego.
ثمة قضاة أكبر وأعلى مقاماً وسأجلب لك ذلك الاستكتاب

E diga para seu cliente, para que até o julgamento, não mate mais nenhum juiz.
أوه، ويُخبرُ زبونَكَ، بين الآن ومحاكمةِ، أَنْ لا يَقْتلَ أكثر قضاة.

Nomear nove juízes para o Supremo Tribunal, ao mesmo tempo.
تنصيب تسعة قضاة في المحكمة العليا في نفس الوقت

Como te atreves a falar assim com um dos juízes de Sua Majestade? tola!
كيف تجرؤين ان تتحدثى الى احد قضاة سمو الملك بهذه الطريقة ؟

Se eu for chamada à justiça... acha que ainda existem juízes como você?
لو كان علىّ أن اذهب إلى المحكمة هل سأجد هناك قضاة مثلك؟

O cancro da opressão vai para além dos juízes de rua.
سرطان الظلم انتشر جدآ اكثر من قضاة الشوارع

Precisamos de juízes confiáveis hoje, não daqui a 20 anos!
نحن لا نحتاج قضاة لبعد 20 سنة من الآن نحتاجهم اليوم

O próximo batalhão de juízes do Janus não serão... as marionetes que desejas.
الدفعة القادمة من قضاة جانوس لن تصبح الدمى التى تريدها

Podemos ficar aqui, e criar uma raça de idiotas sem cérebro... e chamar-lhes juízes.
ونخلق جنس كامل من البلداء الممحى ما فى رأسهم ونسميهم قضاة

Ele diz que três juízes estão hesitantes, a seu favor.
يقول ثلاثة قضاة يتردّد. هم يتّكؤون لصالحك.

Que leis aprovar, que juízes indicar, que guerras lutar.
أي القوانين يتم تجاهلها، أي قضاة يتم تعيينهم أي حروب يتم خوضها

Tenho 3 juízes e um senador me perguntando se tenho certeza que tenho um caso.
لدي 3 قضاة و سيناتور يسألون ان كان عندي قضية

O Stanton escolheu nove dos seus oficiais mais leais para serem juízes, tudo pela União.
تسعة من اكثر الظباط ولاء ليكونوا قضاة من اجل الاتحاد

Polícias, juízes, qualquer um que prenda criminosos, a lista de suspeitos será longa.
من المنطقي، أي شخص يتعامل مع شرطة قضاة لشخص يعمل على جرائم عنيّفة فلا بدّ أن يكون مسبح المشتبه به عميقاً

Seis dos nove juízes do Supremo Tribunal formaram-se aqui tal como o Presidente dos Estados Unidos.
حاليا ، لدينا 6 من 9 أفضل قضاة المحاكم و بالتأكيد ، رئيس الولايات المتحدة

Agora, tenho juízes e advogados em marcação rápida. É outro mundo.
لدي قضاة و محامون في قائمة الإتصال السريع الآن ، عالم مختلف

Você esteve na Assembleia Municipal, portanto, se dormiu com algum polícia ou juiz, é altura de pedir favores.
كنتِ في المجلس البلدي لذا إن أقمتِ علاقة مع أي رجال شرطة أو قضاة حان الوقت لتطلبي منهم خدمة

Está uma oficial JAG lá em baixo que está a investigar a morte num acidente de avião
هناك ضابطة من "قضاة الدعاوي العامة" في الأسفل تحقق في موت بحادث سقوط طائرة.