"قضى على" - Translation from Arabic to Portuguese

• eliminou
• apanhou
• acabou com a
• exterminou

eliminou a competição toda, e detém o monopólio de quase tudo.
هو قضى على كل المنافسين هو يحتكر تقريباً كل شيئ

Ele eliminou o maior adversário dele espalhando um boato homossexual maldoso e temos a certeza de que o irmão é um chefe militar criminoso.
إنه قضى على خصمه الرئيسي في هذه الانتخابات من خلال نشر شائعات بأنه مثلي ونحن على يقين أن شقيقه مجرم حرب صريح

E eliminou o pintor, que conseguia ver o futuro.
و قضى على الرسّام . . الذي يمكنه رؤية المستقبل

nem tu, nem eu, ninguém apanhou um único gigante em 2008.
لا أحد منا قضى على شركة ضخمة بعد أزمة 2008

O Governador que apanhou aquele lunático em Harrisburg?
الحاكم الذي قضى على المجنون الذي في هاريسبورغ ؟

Quem acabou com a aliança dos trabalhadores ilegais?
من قضى على تحالف العمّال غير المُوثّق؟

O T. Rex já exterminou tudo o resto.
إن الـ تي ريكس قد قضى على كل شئ آخر

Um soldado, geneticamente modificado e desarmado, eliminou 10 homens bem armados.
جندى أعزل معدل جينياً قضى على عشر رجال مسلحين تسليحاً كاملاً

Só isso eliminou grandes pedaços da cidade.
ذلك لوحده، قضى على احتمالية تواجده في جزء كبير من المدينة

Há uma história, não sei até que ponto verdadeira, de um assassino tão mortífero que eliminou mais de 30 alvos de alto valor durante a sua curta carreira.
ثمة قصة، ولا أعرف مدى صحتها، عن قاتل فتاك لدرجة أنه قضى على أكثر من 30 هدفاً فائق الأهمية خلال حياته المهنية القصيرة.

O meu palpite é que o alvo eliminou o verdadeiro Wi-Fi do Café Carla.
أنا أخمن بأن هدفنا قد قضى على الواي-فاي الحقيقي . لمقهى كارلا

Foi ele quem eliminou os assassinos Mitanni que quase penetraram os portões da cidade de Tebas.
فهو من قضى على قتلة (الميتاني) اللذين اقتربوا من تجاوز بوابات طيبة

O Mike Howell eliminou 17 efectivos "Tipos Duros" com as próprias mãos.
(مايك) قضى على 17عنصراً من (تاي جي)

Ele apanhou cinco. Pobre homem.
لقد قضى على خمسَة مِنهم ، المسكين

Ele apanhou aquele filho da puta.
لقد قضى على ذلك القذر

Adivinha quem acabou com a monstruosa po-boy no convívio Gumbo.
احزري من قضى على الوحش بوبوي) في (غومبو جانكشون)؟ )

Ele acabou com a minha família e com o teu nome, Jeb.
لقد قضى على عائلتي بإسمك يا (جيب)

acabou com a carreira dele.
قضى على وظيفته

Aquele virus exterminou quase todos os vampiros.
الفيروس قضى على معظم مصاصي الدماء