"قضية قديمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• caso antigo
• um antigo caso
• um caso arquivado
• Um velho caso

Ele não estava a ter um caso. Ele está a investigar um caso antigo.
هو لم يكن في علاقة غرامية لقد كان يبحث في قضية قديمة

Preciso de ver um ficheiro de um caso antigo.
لدي قضية قديمة لتفقدها ، اذا كان ممكنا

Não é o meu caso antigo. É só um caso antigo.
ليست قضيتي القديمة إنها مجرد قضية قديمة وحسب

- Ora bem, apresento-vos, combatentes do crime, um antigo caso só que nada bom.
حسنا,أقدم لكم يا محاربي الجريمة قضية قديمة و لكن ليست جيدة

Foi um antigo caso em que trabalhei, antes de me juntar à Divisão Fringe.
كانت قضية قديمة عملت عليها قبل التحاقي بقسم (الهامشيّة)

Há muitas maneiras de um caso arquivado ser solucionado.
هناك عدّة طرق يمكن من خلالها حلّ قضية قديمة. أي شخص؟

É possível, mas não voaste até aqui por um caso arquivado.
هذا ممكن، لكنكَ لم تقطع كل هذهِ المسافة من أجل قضية قديمة

É sobre Um velho caso. Alguém que não saiu com vida.
انها قضية قديمة شخص ما لم يجعله على قيد الحياة

- Surgiu um caso antigo e...
في الواقع، قضية قديمة لي أعيد فتحها، لذا...

Na verdade, vim para falar consigo. Preciso da sua ajuda para resolver um caso antigo.
أريدك مساعدتك في حل قضية قديمة لي.

Mas porquê um caso antigo?
ولكن لمَ قضية قديمة ؟

Sabes, só estou a trabalhar num caso antigo.
أعمل على قضية قديمة

Só a fechar um caso antigo.
أقوم فقط بإنهاء قضية قديمة.

Não sei, às vezes o Peter conta uma história sobre uma apreensão ou um caso antigo... e essas noites são porreiras.
لا أعلم ، سيتكلم (بيتر) عن عملية قبض أو قضية قديمة ، تلك الليالي كانت رائعة

É um troféu de um caso antigo.
انه كمان من قضية قديمة

Andamos a investigar um antigo caso.
نحن نحقق في قضية قديمة

Acabámos de abrir um antigo caso que envolvia o agente Cooper.
‫فتحنا قضية قديمة للتو ‫تتعلّق بالعميل (كوبر)

É um caso arquivado dela do simpósio do México. Conheça Pedro.
إنها قضية قديمة من ندوتها بـ "المكسيك" قابل (بيدرو).

um caso arquivado.
قضية قديمة

Queria falar com um velho polícia reformado acerca de Um velho caso.
أراد أن يتحدث إلى شرطي متقاعد في السن حول قضية قديمة.