"قضية نبيلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma causa nobre
• é uma causa
• uma boa causa

É uma causa nobre aquela que pretendem tomar, Senhoritas...
هذه قضية نبيلة أنتما تسعيان إلى المباشرة ، سيدتي

Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobre.
بتوقيعك على استمارة الموافقة هذه ستتبرع بجسدك من أجل قضية نبيلة

Trabalhar para os Médicos sem Fronteiras é uma causa nobre.
العمل لمنظمة أطباء بلا حدود قضية نبيلة جدا

Uma das nossas caridades, então, se te serve de consolo, foi por uma boa causa.
إلى إحدى جمعياتنا الخيرية إن كان في الأمر أي عزاء فقد ذهب من أجل قضية نبيلة

É por uma boa causa.
إنّها قضية نبيلة.

Ela é uma mulher incrivelmente corajosa, a arriscar a vida por uma causa nobre.
إنها امرأة شجاعة بشكل لا يصدق خاطرت بحياتها من أجل قضية نبيلة

Acham que são crentes por uma causa nobre.
و هم يعتقدون أنهم صليبيين في قضية نبيلة

Ontem era uma causa nobre.
البارحة كنتِ تعتبرينها قضية نبيلة

É uma causa nobre, não acha?
قضية نبيلة , ألا تظن ذلك؟

- Eu quero. Parece-me uma causa nobre.
أود ذلك ، تبدو قضية نبيلة

- Dificilmente é uma causa nobre.
قضيته بالكاد قضية نبيلة

Mas onde estou agora, com o Dr. Mallard, a Abby e o resto da nossa equipa, a trabalhar para o que acho ser uma causa nobre, porque iria querer deixar isto?
ولكن حيث أنا الآن، مع الدكتور (مالارد)و(آبي) وبقية افراد الفريق العمل على ما أعتقد حقا أنها قضية نبيلة

É por uma causa nobre.
قضية نبيلة

O hospital de Charlottetown é uma causa digna, mas eu não estou preparada para sofrer uma humilhação por ele.
مستشفى (تشارلتون) قضية نبيلة تستحق كل شيء, لكني غير مهيأة لأتعرض للإذلال من أجلها.

é uma causa meritória, mas é uma pena...
إنـّها قضية نبيلة جداً و لكن بصدق...