"قضيتها في" - Translation from Arabic to Portuguese

• passei na
• passei a

Adorava sentar-me com ele, onde quer que ele esteja, e partilhar com ele o quanto me inspirou o tempo que passei na Montanha Fumegante.
أود لو استطعت الجلوس معه. أينما كان. وأتشارك معه في كم ألهمتني الفترة التي قضيتها في سموكي مونتين

Todas as noites que passei na floresta, a congelar, faminto.
كل هذه اللّيالي التي قضيتها في الغابة أتجمّد و أتضوّر جوعاً

O ano que passei na América Central a fazer este tipo de trabalho...
السنة التي قضيتها في سنترال أمريكا في القيام بأعمالٍ كهذه

Adorei cada segundo que passei na Divisão Cyber.
لقد أحببت كل لحظة قضيتها في شعبة السيبرانية

À Marge e aos anos maravilhosos que passei a esconder-me dela neste bar.
التي قضيتها في الإختفاء مِنْها في هذه الحانةِ.

Juro pelos anos que passei na maldita floresta.
أقسمِ لك بالسنوات التي قضيتها في الأشجار اللعينة.

E contando os cinco anos que passei na tua masmorra, tu também não és.
وما لم ننسَ الـ 5 سنين التي قضيتها في سجنك، فأنت أيضًا لست كاملًا.

Os anos que passei na Marinha...
أن السنوات التي قضيتها في الجيش...

George, queria agradecer-te pelos melhores 4 dias que passei na vida.
-جورج) )... أود أن أشكرك على أروع أربعة أيام قضيتها في حياتي

Quantas noites passei a contar as estrelas para não estar sempre a pensar em ti?
وكم من أمسية قضيتها في عدّ النجوم لأبعد تفكيري عنكِ ؟

Nem as três horas que passei a vomitar os mirtilos, ontem à noite, me tiraram o sorriso.
مع ذلك، ليست حتّى الثلاث ساعات التي قضيتها في تقيّؤ التوت ليلة أمس.. بإمكانها سلب ابتسامتي