"قضيتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Passaste
• tenha passado a

Passaste mais de duas semanas a cuidar dele sozinho.
قضيتَ معه أكثر من أسبوعين تعتني به بنفسك

Passaste mais do que cinco minutos com ele, então por que não o faria?
..قضيتَ أكثر من خمس دقائق معاه فلماذا لا يُعطيك ذلك الخطاب ؟

Passaste dez anos a garantir que és a única referência dela.
لقد قضيتَ عشر سنواتٍ حريصاً على أن تكون مرجعيتها الوحيدة هي أنت

Passaste demasiado tempo com os humanos.
لقد قضيتَ وقتاً كثيراً مع البشر بالفعل

Compreendo que tenha passado a última década da sua vida com o código de conduta a martelar-lhe na cabeça, mas isso não ajuda a ganhar esta guerra.
أتفهم أنك قضيتَ آخر عقد من حياتك وأنت تدون قواعد السلوك في رأسك ولكنها لن تساعدنا في الفوز بتلك الحرب

Passaste muito tempo a investigar-me antes de...
قضيتَ وقتًا طويلًا في معرفة كلّمايتعلّقبيقبلأن...

Parece que Passaste passou mesmo algum tempo aqui.
أظنّكَ فعلاً قضيتَ وقتاً طويلاً هنا

Passaste 500 anos a tentar criar um imortal, e eu consegui-o nuns meros 19 anos!
قضيتَ 500 سنة محاولا صنع خالد وأنا... نجحت في أقل من 19 سنة

E estás a evitar falar no Kutner, o que é estranho, pois Passaste uma semana obcecado com...
ومن الواضح أنّك تحاول (تجنّب الحديث عن (كاتنر وهذا غريب إذ قضيتَ الأسبوعَ المنصرم

Passaste a noite na cabana da Jane, não Passaste?
لقد قضيتَ الليلة الماضية بكوخ (جاين) , أليس كذلك ؟

Passaste um tempo lá, certo?
قضيتَ بعض الوقت هناك، صحيح؟

CONTRATO TEMPORÁRIO - DUPUY REGINALD Passaste algum tempo no hospital?
قضيتَ أي وقت في مستشفى؟

És um querido, Hawk, mas Passaste duas noites no reformatório e, de repente, estás a fugir da tua gaiola dourada, a apropriar-te de líderes negros.
(أنت لطيف، يا (هوك ولكنك قضيتَ ليلتين في الأحداث وفجأة تحررتَ من قفصك الذهبي تقرأ للقادة السود