"قضيّتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua causa
• vosso caso

Não creio que a sua causa seja a nossa.
لا أعتقد بأن قضيّتكم هي مسؤوليّتنا.

O que estou a dizer é que o vosso caso está sujo, e se esperarem até isto chegar a acusação, vou fazer o que for preciso para o provar.
ما أقصده هو أن قضيّتكم مَعيبة وفي حال وصلت إلى المحكمة سأقضي وقتًا ممتعًا

Do que vos interessa... O vosso caso.
من الشيء الذي تهتمون به , قضيّتكم