"قطاري" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu comboio
• o comboio
• Meu trem
• no comboio

Estarei aqui durante 30 minutos que é quando o meu comboio parte.
سأبقى هنا لمدة 30 دقيقة و بعدها ينطلق قطاري

Sim, vou encontrar-te na deposição assim que o meu comboio chegar.
نعم، سأقابلك عند أداء الشهادة‏ حالما يصل قطاري

Trouxeram um animal venenoso para o meu comboio.
ذلك الحيوان قاتل و قمت بإدخاله إلى قطاري

o comboio de abastecimento devia ter chegado na 3ª feira.
كان من المفترض ان استلم شحنة قطاري يوم الثلاثاء..

Queres que fique aqui a falar para que perca o comboio.
لست كذلك، أنك تريدني أن بقى جالسة هُنا لغاية أفوت قطاري

Apesar de tudo, ela deixa-me pôr o meu comboio no quarto dos fundos dela.
وعلاوة على ذلك, فإنها في الحقيقة تتركني أضع قطاري في غرفتها الخلفية

Toca a acordar. Ninguém viaja de graça no meu comboio.
إنهض وابتسم، يا صاح لا غفوات نوم مجانية على متن قطاري

Mesmo assim, estás no meu comboio a comer a minha comida sem a minha permissão, enquanto esses homens trabalham no duro pelos mesmos privilégios.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

Ontem, ligou-me uma hora antes do meu comboio chegar para me dizer para desviar o meu carregamento. Quando me apercebi, tinha a DEA em cima de mim.
البارحة، هاتفتني قبل وصول قطاري بساعة وأخبرتني أن أقوم بتحويل شحنتي وبعدها تحاصر إدارة مكافحة المخدرات مخازني

O que está ele a fazer no meu comboio para além de matar os seus homens?
ماذا فعل على قطاري إضافة إلى قتل رجالك؟

Mas ele está neste comboio. No meu comboio.
لكنه موجود على متن هذا القطار، قطاري

O meu comboio é uma ditadura e eu sou o ditador.
قطاري هو قطار الديكتاتورية اللعين! وأنا الديكتاتور اللعين!

Do meu comboio transcontinental... poderia encontrar, um diplomata Húngaro...
اين وبغض النظر عن قطارى قطاري القارى

Tu és o maquinista, mas o comboio é meu!
قد يكون هذا المقود خاصٌ بك لكنّه قطاري اللعين

o comboio é às 17:00h, mas quero ver os meus pais.
قطاري يغادر في الخامسة أريد أن أزور والدي قبل أن أغادر

Se não tivesse perdido o comboio, eu não estava aqui.
انا اقول إذا لم افوت قطاري لم اكن لأكونَ هنا

Vou voltar atrás. Vou perder o comboio.
سأعود ، سأقوم بتفويت موعد قطاري

Não, só não quero perder o comboio.
لا ، لا أريد أن أفوّت قطاري فحسب

Não posso perder o comboio.
لا أريد تفويت قطاري

Meu trem sairá às 10 horas amanhã da Estação Central!
قطاري سيغادر في السّاعة العاشرة غداً مِنْ المحطةِ المركزيةِ

Estes são os meus trabalhadores! Deveriam estar no comboio!
هؤلاء لي, أنهم عمّالي يجب أن يتواجدوا على قطاري