"قطار أنفاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• metro

Na parede da casa de banho do metro.
من على حائط مرحاض في محطة قطار أنفاق ملعونة

Não és uma verdadeira nova-iorquina até chorares no metro sem te importares com o que os outros pensam.
لا ، لن تكوني كذلك حتى تبكي في قطار أنفاق ولا تهتمي بآراء من حولك

Já andaram de metro?
هل إستقلت قطار أنفاق في هذه المدينة آنفاً؟

Nem chamadas ou compras de qualquer espécie, nem sequer um bilhete do metro ou táxi.
لم يقم بإجراء أي مكالمات أو عملية شراء من أيّ نوع، ولا حتى ركوب قطار أنفاق أو سيارة أجرة.

Trabalhou no metro. No metro na Segunda Avenida.
قلت إنك تعمل تحت الأرض في بناء قطار أنفاق الجادة الثانية

Milhares de polícias estão na caça a suspeitos de atentados à bomba nos subterrâneos do metro e autocarros... os agentes estão autorizados a disparar sobre um suspeito "Bombista Suicida".
الألاف من ضباط الشرطة جندو من أجل التفتيش عن الأشخاص الذين حاولوا تفجير قطار أنفاق لندن وهناك حافلة عليها ضباط شرطة مسلحين

Os polícias encontraram-no morto numa estação de metro em Harlem.
الشرطة وجدته ميتاً في محطة قطار أنفاق في (هارلم)

Mostre o mapa do metro. Quero ver a Linha Roxa.
اظهر خريطه قطار أنفاق "لوس آنجيليس" اريد ان اشاهد الطريقي البنفسجي

Trabalhava no metro na estação da 116ª.
عمل في قطار أنفاق خارج محطّة شارع 116

Há metro, sabiam?
هُناك قطار أنفاق هنا، أتدري ذلك؟

E agora, estou sem tempo, porque a criança estava num metro para a Estação Penn para apanhar um comboio para Danbury, Connecticut, para visitar a sua mãe.
والآن الوقت يكاد ينفد لأن الطفلة في قطار أنفاق متجهة لمحطة " بن " لتصل بقطار إلى " دينبري " " كاناكتيكات "

Acabei de ser informada de que o Jared Stone, uma pessoa de interesse no caso do Paul Reeves, sacou uma arma numa carruagem do metro e fez alguns reféns, incluindo o detective Esposito.
لقدبلغنيأن "جاريدستون " شخصذومصلحةفيقضية "بول ريفز" سحب سلاحاً في قطار أنفاق وأخذ رهائن

O primeiro projeto que vamos ver é a primeira de todas as Viagens sem Calças no metro.
وبالتالي المشروع الأول الذي سنلقي عليه نظرة هو أول "ركوب قطار أنفاق دون سراويل" من نوعه. وقد حدث هذا في يناير من سنة 2002.

Não há metro em Kaliningrado, mas há um na cidade russa mais próxima, São Petersburgo.
لا يوجد قطار أنفاق في (كالنينغراد)، لكن يوجد في المدينة الروسية الأخرى الأقرب، (سانت بطرسبورغ).

Houve uma luta na estação do metro na Estação Penn.
حصل شجار في قطار أنفاق في محطة " بن "

Parece que dantes era um químico para a Dow até há três anos atrás, quando a sua esposa, Karen, teve um acidente e caiu nos carris do metro.
تبيّن أنه كان يعمل كصيدلي لصالح شركة "داو" منذُ ثلاثة سنوات، تعرضت زوجتهُ (كارين) لحادث وعلقت في سكّة قطار أنفاق

A entrada do metro na Rua Carrol é logo ali.
كدنا نصل نحو مدخل قطار أنفاق شارع (كارول)

- O metro de antigamente.
قطار أنفاق قديم

Sim, mas isso foi no metro.
لكن هذا كان قطار أنفاق

Vais explodir uma estação de metro de Nova Iorque?
ستفجر محطة قطار أنفاق بـ (نيويورك)؟