"قطبياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• polar

Bem, pelo menos um urso polar parece achar que sim.
حسناً، أعرف على الأقل دباً قطبياً يظن هذا.

A única maneira de ter êxito no Árctico, seja o Urso polar ou a equipa de filmagem, é ter mais de um truque na manga.
السبيل الوحيد للنجاح في القطب الشماليّ سواء كنت دبّاً قطبياً أو عضو فريق تصوير أن تكون متنوّع الحلول

Talvez quatro. Vais ser um urso polar. É o que tu vais ser.
أو ثلاثه و ربما أربعه ستصير دباً قطبياً

Um ser humano, uma criança, pode apenas observar os seus pais a matar outro urso polar, retirar a sua pele e pô-la no seu corpo, o pêlo sobre o corpo, e aprender isto de uma só vez. O que o urso polar demorou 100 000 anos a aprender, pode ser aprendido em cinco ou dez minutos.
ولكن للبشر , عندما يراقب الطفل والده يقتل دباً قطبياً ويسلخ فروته ويقوم بارتدائها على جسمه فإنه يتعلم ذلك بخطوة واحدة . أي أن الدب القطبي يستغرق 100 الف عام لكي يتعلم .. ماقد يمكن تعلمه في 5 دقائق او ربما 10 دقائق لدى الانسان

Já cacei um urso polar pela tundra do Árctico, mergulhei com tubarões brancos na Barreira de Coral, cacei com bandos de leões no Serengeti, mas nada disso se compara ao que aquele animal me fez passar.
تعقبت طباً قطبياً ذات مرة "في إقليم "التندرة مرتدياً ذاك المعطف الأبيض الرائع المصنوع من شراع السفن أطارد الكائنات الأحيائية بأقصى درجات السكون

"com o seu amigo, um urso polar que vivia lá."
"بصديقه الذي كان دباً قطبياً يعيش هناك"

E nunca vi um urso polar.
وأنا لم أر دباً قطبياً من قبل

Ele deixou-me um urso polar.
لقد ترك لي دباً قطبياً

Salvaste a avó Faye, resgataste um urso polar...
أنقذتَ الجدة (فاي), و أنقذتَ دباً قطبياً...