"قطتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu gato
• gatinha
• minha gata
• o gato
• Kitty
• bichana
• meu gatinho
• o meu
• a gata

O meu gato acordou-me de madrugada. Ele estava mesmo faminto.
قطتي أيقظتني في منتصفِ الليل، وقد كانت جائعة جداً

É como se não tivesse existido. Os meus pais, a minha mulher, os meus filhos, o meu gato!
أمي وأبي وزوجتي وأطفالي وحتى قطتي اللعينة

Viemos homenagear Joe Swanson por tirar o meu gato zarolho Bootsie da chaminé do fogão da cabana da avó.
اليوم نحن هنا لنكرم چو سوانسون من أجل إخراجه قطتي ذات العين الواحدة بوتسي من المدخنة القديمة لكوخ جدتي

Posso manter-te a salvo do Raven, gatinha.
استطيع ان ابقيكِ امنة من ريفين قطتي الصغيرة

Já volto. A minha gata está presa na cadeira outra vez.
سأعود في الحال، علقت قطتي في الكرسي المنبسط مرة أخرى

Adoraria ficar, mas tenho de levar o gato para o gatil.
أنا أحب البقاء، ولكن لقد فلدي اتخاذ قطتي لتربية الكلاب.

O meu gato morreu num incêndio, e eu queria alguém para mimar.
لقد فقدت قطتي في حريق , و احتجت إلى شيء لأداعبه وأطعمه

Mas depois ficou tão feia que pus o meu gato atrás dela.
وبعدها أصبح الفأر مقرفا للغاية فجعلت قطتي تصطاده

Tenho este pensamento louco eu sei que é louco que talvez o Dwight matou o meu gato.
لدي فكرة مجنونة و اعلم انها مجنونة بأن دوايت ربما قتل قطتي

E se um grande monstro peludo aparecer e se sentar no teu colo, é o meu gato.
وإذا جاء وحش ذو فرو كبير وجلس على صدرك فإنها قطتي

Olá, as gotas funcionaram. O meu gato Andy já está bem, obrigado.
مرحباً , الدواء أعطى نتيجة قطتي "آندي" بخير الآن , شكراً

Eu mesmo parei de usar porque algo no cheiro deixava o meu gato doido.
لقد اضطررت إلى التوقف عن إرتداءه بنفسي لأن شيئاً ما بشأن الرائحة جعل قطتي هائجة

A minha gatinha está doente e ficaria muito triste se ela morresse.
قطتي مريضة وسأحزن للغاية إن ماتت

Desculpe, gatinha. Você está doida?
لأسف قطتي الصغيره هل فقدت صوابك؟

O bar mitzvah da minha gatinha será na semana que vem.
فلدي حفل بلوغ قطتي في الإسبوع المقبل

Inocente até que se prove que é culpado, Severus. A minha gata foi petrificada.
ـ برئ حتى نجد دليل قاطع يا سيفيروس ـ تم تحجير قطتي

Tu és a minha gata, precisas de aprender a relaxar.
أنت, قطتي الصغيرة, يجب أن تتعلمي كيف تهدئي.

Todas as vezes que a minha gata Cinderella queria brincar com um novelo à minha volta, mas eu estava demasiado ocupada.
جميع تلك الأوقات سندريلا قطتي اردات انت تلعب بكره من الغزل حولى لكنى كنت مشغوله

Estou em casa com o gato e peço a mesma coisa quase todas as noites.
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً

Não se preocupe, Kitty. Ás vezes, todos nós temos medo do palco. Podemos passar por isso juntos.
لا تقلقي قطتي سنمر بهذا علي العرض ان يستمر

Não devias andar por aqui, bichana.
لم يكن عليك أن تكوني هنا في هذه البقة من الغابة يا قطتي.

Foi no dia que encontrámos o meu gatinho de estimação... morto no jardim.
كان بذلك اليوم حيث عثرنا على قطتي المُدللة ميتة بالحديقة.

Não vi os beija-flores, pessoal. Espero que a gata não os tenha comido.
لا أثر للطيور يا رفاق آمل أن قطتي لم تأكلها ثانية