"قطعان النوّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• os Gnus

Após meses a marchar, os Gnus estão sedentos.
بعد مسيرة دامت لشهور قطعان النوّ متلهّفة لشرب الماء

os Gnus ainda estão muito longe mas, enquanto isso, podemos registar momentos de intimidade com esses crocodilos imensos.
لا تزال قطعان النوّ بعيدة لكننا نأمل في هذه الأثناء أن نوثّق هذه اللحظات الوديّة مع تلك التماسيح الضخمة

É meio-dia. Está muito quente, mas ouço os Gnus de novo.
الساعة 12 ظهرًا، الجوّ حار لكني أستطيع سماع قطعان النوّ مجددًا

Finalmente, os Gnus estavam a menos de um dia do Rio Grumeti.
قطعان النوّ أصبحت أخيرًا "على بعد يومٍ من نهر "غروميتي

Conforme o dia avançava, os Gnus deslocavam-se para o território da Malika.
بينما تشتدّ حرارة النهار (اقتحمت قطعان النوّ المهاجرة منطقة (مالايكا